CLÁSICOS TAVERA

EVANGELIZACIÓN Y MISIONES EN IBEROAMÉRICA Y FILIPINAS: TEXTOS HISTÓRICOS (I)

María Lourdes Díaz-Trechuelo (Compilador)

 

CT CT025 (serie II vol 14)

 

BASALENQUE, Diego. Historia de la provincia de San Nicolas de Tolentino de Michoacan, del Orden de N. P. S. Agustin. En México : Por la Viuda de Bernardo Calderon, 1673

D´ OVAGLIE, Alonso. Historica relatione del Regno di Cile E delle missioni, e ministerii che esercita in quelle la Compagnia di Giesu. In Roma : Appreffo Francesco Caualli, 1646                           (*)

DÁVILA PADILLA, Agustín. Historia de la fvndación y discurso de la Prouincia de Santiago de Mexico, de la Orden de Predicadores, por las vidas de sus varones insignes, y casos notables de Nueua España. En Madrid : En casa de Pedro Madrigal, 1596

GRIJALBA, Juan de. Crónica de la orden de N. P. S. Augustin en las provincias de Nueva España. [Mexico] : [Imprenta de Ioan Ruyz], [1624]

LOPEZ COGOLLUDO, Diego. Historia del Yucathan. En Madrid : Por Jvan Garcia Infanzon, 1688

MURILLO VELARDE, Pedro. Historia de la provincia de Philipinas de la Compañía de Jesus : Segunda parte que comprehende los progresos de esta provincia desde el año de 1616 hasta el de 1716. En Manila : En la Imprenta de la Compañia de Iesus, por Nicolas de la Cruz Bagay, 1749

RODRIGUEZ, Manuel. El Marañon y Amazonas : Historia de los descvbrimientos, entradas, y redvccion de naciones, trabajos malogrados de algvnos conqvistadores, y dichosos de otros, assi temporales como espiritvales, en las dilatadas montañas, y mayores ríos de la America. En Madrid : En la Imprenta de Antonio Gonçalez de Reyes, 1684

RUIZ DE MONTOYA, Antonio. Conqvista espiritval hecha por los religiosos de la compañía de Iesus, en las Prouincias del Paraguay, Parana, Vruguay, y Tape. En Madrid : En la imprenta del Reyno, 1639

SAN ANTONIO, Juan Francisco de . Chronicas de la apostólica provincia de S. Gregorio de religiosos descalzos de N. S. P. S. Francisco en las islas Philipinas, China, Japon, etc. (2 vols.). Extra-muros de la Ciudad de Manila : Por Fr. Juan del Sotillo, 1738 - 1741

SANTA INÉS, Francisco de. Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N. S. P. San Francisco en las Islas Filipinas, China, Japón, etc. Manila : [s. n.] (Tipo Litografía de Chofre y Comp.), 1892

 

 

 

TEXTOS CLÁSICOS SOBRE LA HISTORIA DE LA ORTOGRAFÍA CASTELLANA

María José Martínez Alcalde (Compilador)

 

CT CT026 (serie VIII vol 10)

 

Memorial presentado al Rey Felipe II sobre algunos vicios introducidos en la Lengua y Escritura Castellana.... Contenido en "Biblioteca histórica de la filología castellana" del Conde de la Viñaza publicada en Barcelona en 1893

Sobre la Ortografía castellana. Contenido en "Cartas philologicas. Es a saber, de letras hvmanas, Varia erudicion, Explicaciones de lugares, Lecciones curiosas, Documentos poeticos, Observaciones, ritos i costumbres, i muchas sentencias exquisitas" por Francisco Cascales publicado en Murcia por Luis Verós en 1634

[BECERRIL, Juan de]. Ortografía berdadera de lengua española : ó sean rreglas fijas i senzillas para eskribir el español segun aztualmente se abla. Balladolid : [s. n.], 1881

[LOPEZ DE VELASCO, Juan]. Orthographia y Pronunciacion Castellana. En Bvrgos : [s. n.], 1582

[MARTÍN CORDERO, Juan]. La manera de escrevir en castellano, o para corregir los errores generales en que todos casi yerran. Contenido en "Las quexas y llantos de Pompeyo adonde brevemente se muestra la destrucción de la República romana" publicado en Amberes en casa de Martín Nucio en 1556

ALEMAN, Mateo. Ortografia castellana. En Mexico : En la emprenta de Ieronimo Balli, 1609

BARRA, Eduardo de la. Tratado de ortografía reformada. Santiago de Chile : Imprenta i Encuadernación Barcelona, 1897

BARRA, Eduardo de la . Ortografía fonética. Santiago de Chile : Establecimiento Poligráfico Roma, 1897

BARRA, Eduardo de la. Literatura arcaica : Estudios críticos presentados al Congreso Científico Latino-Americano de Buenos Aires. Valparaiso, Chile : K. Newman, [ca. 1898]

BARRA, Eduardo de la . La reforma ortográfica : su historia i su alcance. Santiago de Chile : [s. n.] (Imprenta i encuadernacion Barcelona), 1897

BENOT, Eduardo. Examen crítico de la acentuación castellana. Madrid : Librería de la viuda de Hernando y C.ª, 1888

BLASI, José. Epitome de la orthographia castellana : con los elementos de la Typographia, y un modo para enseñar de leer bien. Barcelona : En la imprenta de Juan Pablo Marti Librero, 1751

BONET, Juan Pablo. Redvction de las letras y arte para enseñar a blar los mudos. En Madrid : Por Francisco Abarca, 1620

BORDAZAR DE ARTAZÚ, Antonio. Ortografia española fijamente ajustada A la naturaleza invariable de cada una de las Letras. En Valencia : En la Imprenta del Autor, 1730

BRAVO GRAXERA, Gonzalo. Breve discurso, en que se modera la nueva Orthographia de España. En Madrid : Por Francisco Martinez, 1634

BUENO, Diego. Arte nuevo de enseñar a leer, escribir, y contar principes y señores. En Zaragoça : Por Domingo Gascon, 1690

BUSTO, Bernabé del. Arte para aprender a leer y escribir perfectamente en romance y latín. Contenido en "Biblioteca histórica de la filología castellana" del Conde de la Viñaza publicada en Madrid en 1893

CASANOVA, José de. Primera parte del arte de escrivir todas formas de letras. En Madrid : Por Diego Diaz de la Carrera, 1650

CASAS, Cristóbal de las . Vocabvlario de las dos lengvas toscana y castellana. En Venetia [Venecia] : Vendese en casa de Damián Zenaro mercader de libros, 1587

CERDAÑA, Francisco Thomas de. Breve tratado de orthographia latina, y castellana, sacada del estilo de bvenos Autores Latinos, y castellanos, y del uso de buenos Tipografos. Impresso en Valencia : por Silvestre Esparza, 1645

CUBÍ I SOLER, Mariano. Á la nación española sobre reformas ortográficas. Barcelona : [s. n.] (Imprenta de Miguel i Jaime Gaspar), 1852

CUESTA, Juan de la. Libro y Tratado para enseñar leer y escriuir breuemente y con gran facilidad conreta pronunciacion y verdadera ortographia.... En Alcalá : En casa de Iuan Gracian, 1589

DAVILA, Nicolás. Compendio de la ortografía castellana. En Madrid : En la oficina de Francisco Martinez, 1631

ESCRICHE Y MIEG, Tomás. Reforma de la ortografía castellana. Madrid : [s. n.] (Tipografía de Manuel Ginés Hernández), 1889

FLÓREZ, Andrés de . Arte para bien leer y escreuir en romance castellano. Contenido en "Diálogo de doctrina Christiana entre un Ermitaño y un Niño" publicado en Granada en 1557

GONZALEZ DE DIOS, Juan. Manual de orthographia castellana, que en metro facil contiene las Reglas mas generales de Escribir, i Acentuar la lengua

Castellana, para la mayor claridad, i facilidad de los que desean seguir alguna regla en el modo de Escribir.. En Salamanca : En la imprenta de Francisco Garcia de Honorato i San Miguel, 1724

GUTIERREZ, Juan Antonio. Ortografia castellana en forma de dialogo, para que los Niños la puedan aprender en las Escuelas con mucha facilidad, y los Maestros enseñarla con la misma à sus Discipulos. En Madrid : En la imprenta de Juan de Zuñiga, 1732

HERVÁS Y PANDURO, Lorenzo. Escuela española de sordomudos ó arte para enseñarles á escribir y hablar el idioma español. Con licencia en Madrid : En la Imprenta de Fermin Villalpando, 1795

JIMENEZ PATON, Bartolomé. Epitome de la ortografia latina y Castellana. Baeça : Pedro de la Cuesta, 1614

JIMENO AGIUS, J.. Reforma de la ortografía castellana. Madrid : [s. n.] (Tipografía de los hijos de M. G. Hernández), 1896

KORREAS, Gonzalo. Ortografia kastellana, nueva i perfeta : dirixida al prinzipe Don Baltasar N. S; El manual de Epikteto, i la Tabla de Kebes, Filosofos Estoikos. En Salamanca : En kasa de Xazinto Tabernier, 1630

LÓPEZ Y LEÓN, Juan José. Ortografía de las lenguas castellana y latina. Puerto de Santa Maria : Por D. Fernando de Luque y Leyva, 1803

MADARIAGA, Pedro. Arte de escribir, ortografía de la pluma, y honra de los profesores de este magisterio. En Madrid : Por D. Antonio de Sancha, 1777

MAÑER, Salvador José. Tratado de orthographia castellana. En Madrid : En la Imprenta del Reyno, 1742

MAÑER, Salvador José. Methodo breve de orthographia castellana, para con facilidad venir en el pleno conocimiento del bien escrivir. Impresso en Cordova : En la Imprenta de Viuda de Esteban de Cabrera, 1725

MAÑER, Salvador José. Methodo ilustrado de las mas precisas reglas de orthographia española, para el mas facil uso, y perfeccion de la escritura de este Idioma. En Madrid : Por Antonio Marin, 1730

MATIENZO, Juan Luis de . Tratado breve, i compendioso, en que se declara la debida, i genuina pronunciacion de las dos lenguas, Latina, i Castellana; i las razones que ai, para que muchos vocablos no se pronuncien, como comunmente se pronuncian en España.. En Madrid : Por Bernardo de Villa-Diego, 1671

MEY, Felipe . Orthographia : Instucción para escrivir correctamente assi en latin, como en romance. Barcelona : Por Sebastian de Cormellas , 1635

MONROY, Rafael . El nuevo catón : Ejercicios de lectura para despues de la cartilla. Madrid : Francisco Góngora, 1876

MORALES, Juan Bautista de. Pronvnciaciones generales de lengvas, ortografia, escvela de Leer, Escriuir, y Contar y Sinificacion de Letras en la Mano. En Montilla : Por Juan Bautista de Morales su Autor, 1623

NEBRIJA, Antonio de. Reglas de ortografia en la lengua castellana. Con licencia en Madrid : Juan de Zúñiga, 1735

NEBRIJA, Antonio de . Reglas de orthographia en la lengua castellana. [Alcala de henares] : [Arnao guillen de brocar], [1517]

OLOD, Luis de. Tratado del origen, y arte de escribir bien. Gerona : En la Imprenta de Narciso Oliva, [15--]

PALAFOX Y MENDOZA, Juan de. Breve tratado de escrivir bien, y de la perfecta Ortographia. En Zaragoza : Por los Herederos de Diego Dormer, 1679

PEREZ CASTIEL, Juan. Breve tratado de la orthographia Española, repartido en tres instrucciones. Impresso en Valencia : [s. n.], 1727

PEREZ DE NAJERA, Francisco. Orthographia castellana dividida en primera, y segunda parte a modo de Dialogo entre dos niños de la escuela. En Valladolid : Por Luys Sanchez, 1604

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Ortografía de la lengua castellana. Madrid : En la Imprenta Real, 1815

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Orthographia española. [Madrid?] : En la Imprenta de la Real Academia Española, [ca. 1741]

REMENTERIA, Mariano de. Conferencias gramaticales sobre la lengua castellana ó elementos esplanados de ella. Madrid : [s. n.] (Imprenta de Fuentenebro), 1843

ROBLES, Francisco de. Copia accentuum oium sere dictionum.... [S. l.] : [s. n.], [s. d.]

ROBLES, Juan de . Cartilla menor para enseñar a leer en Romance, especialmente a personas de entendimiento en letra llana, conforme a la propiedad de la dicha lengua. En Alcalá : En casa de Andres Angulo, [s. d.]

RODRIGUEZ DE AUMENTE, Domingo Antonio. Defensorio de la lengua castellana, y verdadera ortografia, contra los padrastos, bastardos, y superfluidades de ella.... En Granada : Por Nicolás Moreno, [s. d.]

ROS, Carlos. Practica de orthographia, para los dos idiomas Castellano, y Valenciano. En Valencia : Por el Heredero de Vicente Cabrera, 1732

RUIZ MOROTE, Francisco. Ortografía Castellana : teórico-práctica. Ciudad Real : Reja y Ruiz Morote, [1909]

RUIZ, Benito. Declaracion de las bozes i pronunçiaçiones que ái, en nuestra lengua castellana, i de las letras que las manifiestan i exerçitan. Con algunas reglas de Ortografia. En Madrid : Por Francisco Sánchez, 1587

SALAZAR, Ambrosio de . Espexo general de la gramatica en dialogos para saber la natural y perfecta pronunciacion de la lengua Castellana.... A Roven : Chez Lovys Lovdet, 1627

SALINAS, Miguel. Libro apologetico qve defiende la buena y docta pronunciacion que guardaron los antiguos en muchos vocablos y accentos.... [Fue impressa la presente obra en Alcala] : [En casa de Pedro de Robles y Francisco de Cormellas], 1563

SANCHEZ DE ARBUSTANTE, Manuel. Escvela mvda de gramatica latina, en las avlas de ortografia, y prosodia : con las reglas de ortografia Castellana perfecta, y acentos del Misal, y Breviario Romano. En Orihuela : Por Mateo Penen, 1672

SANCHEZ MOLINA, Diego. Arte de deletrear, y leer, los dos idiomas, Castellano y Latino, por Teorica, y Practica. Madrid : En la Imprenta de Hilario Santos Alonso, 1789

SANCHEZ MONTERO, Francisco. Escvela de prima ciencia, primera grada, sobre la cual se funda la Escala para subir a la cumbre de la Sabiduria adquirida.... Impresso en Sevilla : Por Juan de la Puerta, 1713

SEBASTIAN, Miguel. Orthographia, y orthologia. En Çaragoça [Zaragoza] : por Iuan de Larumbe, 1619

SIMON ABRIL, Pedro. Instrvcion para enseñar a los niños facilmente el leer y el escrivir, i las cosas que en aquella edad les esta bien aprender. En Çaragoça [Zaragoza] : En la Emprenta de la Viuda de Ioan Escarrilla, 1590

VENEGAS, Alejo. Tractado de Orthographia y accentos en las tres lenguas principales. [S. l.] : [s. n.], 1531

ZEVALLOS, Blas Antonio de. Libro historico y moral, sobre el origen, y excelencias del Nobilissimo Arte de Leer, Escrivir, y Contar, y su enseñança : Perfecta instrvccion para educar à la jubentud en virtud, y letras.... En Madrid : Por Antonio González de Reyes, 1692