CT CT015 (serie IX vol 9)
Vocabulario de la lengua Tagala. Manila : [s. n.]
(Imprenta de Ramírez y Giraudier), 1860
FIGUEROA, Antonio. Arte del idioma visaya de Samar y Leite. Binondo :
[s. n.] (Imprenta de Bruno González Moras), 1872
HERREJÓN, Santos. Lecciones de gramática bicol-hispana. Binondo :
[s. n.] (Establecimiento tipográfico de M.Pérez, hijo), 1882
LISBOA, Marcos de. Vocabulario de la lengua bicol. Manila : [s. n.]
(Establecimiento tipográfico del colegio de Santo Tomás), 1865
LÓPEZ, Francisco. Gramática ilocana. Malabón : [s.n.] (Estab. Tip.
Lit. del Asilo de Huérfanos de Malabón), 1895
MENTRIDA, Alonso de . Diccionario de la lengua bisaya, hiligueina y haraya
de la isla de Panay. [s. l.] : Tomás Oliva, 1841
NAVES, José. Gramática hispano-ilocana. Tambobong : [s. n.]
(Pequeña Imprenta del Asilo de Huérfanos de Ntra. Sra. de Consolación), 1892
PARDO DE TAVERA, Trinidad H.. El Sanscrito en la lengua tagalog. Paris : [s. n.]
(Imprimerie de la Faculté de Médecine A. Davy, Successeur de A. Parent), 1887
PARDO DE TAVERA, Trinidad H.. Contribución para el estudio de los antiguos
alfabetos filipinos. Losana : [s. n.] (Imprenta de Jaunin Hermanos), 1884
S. AGUSTÍN, Andrés de. Arte de la lengua bicol para la enseñanza de este
idioma. Manila : [s. n.] (Tipografía de Ramírez y Giraudier), 1879
SÁNCHEZ DE LA ROSA, Antonio. Diccionario hispano-bisaya para las provincias de
Samar y Leyte. Manila : [s. n.] (Tipo-Litografía de Chofré y Comp.), 1895
SANTOS, Domingo de los. Vocabulario de la lengua tagala : Primera, y segunda
parte. [S. l.] : Tomás Oliva, 1835
TOTANES, Sebastián de. Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la
adminstracion de los Santos Sacramentos. Manila : [s. n.] (Establecimiento
tipográfico del colegio de Sto. Tomás, á cargo de D. Mamuel Ramírez), 1850
TOTANES, Sebastián de. Manual tagalog, para auxilio de los religiosos de esta
santa provincia de San Gregorio Magno. [S. l.] : [s. n.], [s. d.]
Ascensión Hernández de
León-Portilla (Compilador)
CT CT016 (serie IX vol 8)
Doctrina Christiana en Lengua Española y Mexicana:
hecha por los religiosos de la Orden de Santiago. México : En casa de Juan Pablos,
1548
ALDAMA Y GUEVARA, José
Agustín. Arte de la lengua mexicana. México :
Imprenta de la Bibliotheca Mexicana, 1754
ALVA, Bartolomé de. Confessionario mayor y menor en lengua mexicana : y
platicas contra las Supersticiones de idolatria.... México : Impreso por Francisco
Salbago, 1634
AQUINO CORTÉS Y ZEDEÑO,
Gerónymo Thomás de . Arte, vocabulario y
confessionario en el idioma mexicano : Como se usa en el Obispado de Guadalajara.. Puebla
de los Ángeles (Méjico) : En la Imprenta del Colegio Real de San Ignacio de la Puebla de
los Angeles, 1765
ARENAS, Pedro de. Vocabulario manual de las lenguas castellana y
mexicana. México : Henrico Martínez, 1611
ÁVILA, Fray Francisco de. Arte de la Lengua mexicana, y breves pláticas de los
mysterios de N. Santa Fee Catholica.... México : Por los herederos de la Viuda de
Miguel de Rivera Calderón en el Empedradillo, 1717
BAUTISTA, Fray Juan. Advertencias para los confessores de los Naturales (2
vols.). Convento de Santiago de Tlatilulco : Por M. Ocharte, 1600
BAUTISTA, Fray Juan. Huehuetlahtolli : que contiene las pláticas.... México
: Convento de Santiago Tlatilulco, 1600
BAUTISTA, Fray Juan. A Iesu Christo S. N. ofrece este sermonario en Lengua
mexicana.... México : En casa de Diego Lopez Daualos, 1606
CAROCHI, Horacio. Arte de la lengua mexicana con la declaración de los
adverbios della. México : Juan Ruyz, 1645
GALDO GUZMÁN, Fray Diego de. Arte mexicano. México : Por la viuda de Bernardo
Calderón, 1642
GANTE, Fray Pedro. Doctrina Christiana en Lengua Mexicana. México :
En casa de Juan Pablos, 1553
GAONA, Fray Juan de. Colloquios de la paz, y tranquilidad christiana, en
lengua Mexicana. México : En casa de Pedro Ocharte, 1582
GARCÍA ICAZBALCETA, Joaquín. Nueva colección de documentos para la Historia de
México : Tomo segundo : Códice franciscano : Siglo XVI. México : Antigua librería
de Andrade y Morales, sucesores, 1889
GUERRA, Fray Juan. Arte de la lengua mexicana.... Guadalajara : Por
la viuda de Francisco Rodríguez Lupercio, 1692
GUERRA, Fray Juan. Arte de la lengua mexicana : que fue usual entre los
indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoacan. Guadalajara
: Alberto Santoscoy, 1900
LASSO DE LA VEGA, Luis. Huei Tlamahviçoltica omonexiti in Ilhuicac Tlatoca
Cihuapilli.... México : En la imprenta de Iuan Ruyz, 1649
LEON, Fray Martín de. Camino del cielo en lengua mexicana.... México :
En la imprenta de Diego Lopez Davalos,
1611
(*)
MIJANGOS, Fray Juan de. Espejo Divino en lengua mexicana en que pueden verse
los Padres y tomar documento para acertar a doctrinar bien a sus hijos, y aficionallos
alas virtudes. México : En la Imprenta de Diego Lopez Davalos, 1607
MOLINA, Fray Alonso de. Confessionario breve en lengua Mexicana y Castellana. México
: En casa de Antonio de Spinosa, 1565
MOLINA, Fray Alonso de. Arte de la lengua mexicana y castellana. México :
En casa de Pedro Ocharte, 1571
MOLINA, Fray Alonso de. Confessionario Mayor en lengua Mexicana y Castellana. México
: Por Antonio de Spinosa, 1565
MOLINA, Fray Alonso de. Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana. México
: En casa de Antonio de Spinosa, 1571
MOLINA, Fray Alonso de. Aquí comiença un vocabulario en la lengua castellana
y Mexicana. México : En casa de Juan Pablos, 1555
OLMOS, Fray Andrés de. Arte de la lengua mexicana.... [S. l.] : [s. n.],
1547
PAREDES, Ignacio de. Promptuario manual mexicano.... México : En la
Imprenta de la Bibliotheca Mexicana, enfrente de San Agustin, 1759
PÉREZ, Fray Manuel. Arte del idioma mexicano. México : Por Francisco
de Ribera Calderón, en la calle de San Agustín, 1713
PÉREZ, Fray Manuel. Farol Indiano y guía de Curas de Indios .... México
: Por Francisco de Rivera Calderón, en la calle de San Agustin, 1713
RINCÓN, Antonio del. Arte mexicana. México : En casa de Pedro Balli,
1595
RIPALDA, Gerónymo de. Catecismo mexicano que contiene toda la doctrina
Christiana.... México : En la Imprenta de la Bibliotheca Mexicana, enfrente de San
Agustín, 1758
SAAVEDRA, Fray Marcos de. Confessonario breve activo y pasivo en Lengua
Mexicana.... México : En la Imprenta Real del Superior Gobierno, del Nuevo Rezado, de
Doña Maria de Rivera, en el Empedradillo, 1746
SAENZ DE LA PEÑA, Andrés. Manual de los Santos Sacramentos.... México : Por
Francisco Robledo, 1642
SAHAGÚN, Fray Bernardino de. Psalmodia Christiana y Sermonario de los Sanctos del
Año, en lengua Mexicana. México : Con licencia, en casa de Pedro Ocharte, 1583
SANDOVAL, Rafael. Arte de la lengua mexicana. México : Ramón
García Raya, 1888
TAPIA ZENTENO, Carlos de. Arte novissima de lengua mexicana. México : Por
la viuda de Joseph Bernardo de Hogal, 1753
VÁZQUEZ GASTELU, Antonio. Arte de lengua mexicana. [S. l.] : Fernández de
León, 1689
VETANCOURT, Fray Agustín. Arte de lengua mexicana.... México : Por
Francisco Rodríguez Lupercio, 1673