|
Presentación
-
Isadora de Norden
-
Directora General, Instituto Colombiano
de Cultura
Para la difícil tarea que sostienen
los 400 museos e instituciones conexas o afines existentes en el país —bajo los
cuales reposa la enorme responsabilidad del cuidado y difusión de una parte fundamental
del patrimonio cultural colombiano— el apoyo de los diversos entes comprometidos con
su desarrollo ha resultado siempre insuficiente. Los mínimos recursos destinados a su
mantenimiento y al enriquecimiento de sus colecciones, así como la casi total ausencia de
programas académicos especializados en las diversas ramas de la profesión de museos, los
ha conducido, en la mayoría de los casos, a enfrentar las más duras crisis y a defender
con ahínco la invaluable misión que llevan a cabo.
Y lejos de los ojos del público, en el
interior de cada una de estas entidades, los profesionales de museos libran continuas
luchas por defender los principios esenciales que deben regir las responsabilidades que
tienen a su cargo.
Con el ánimo de apoyar estos
esfuerzos, el Instituto Colombiano de Cultura decidió respaldar la traducción y
publicación del Código de ética profesional de los museos ICOM, consciente de la
necesidad de promover y divulgar ampliamente estas premisas fundamentales, aprobadas en
1986 por representantes de centenares de museos de los cinco continentes en la XV Asamblea
General del Consejo Internacional de Museos, organismo asociado a la UNESCO.
La publicación y distribución
nacional del presente Código coincide con la reafirmación del compromiso del
Estado con el fortalecimiento de nuestros museos, expresada en los trabajos que
actualmente se adelantan para la consolidación del Programa Red Nacional de Museos, en
momentos en que el Congreso de la República debate nuevamente el Proyecto de Ley General
de Cultura, dentro del cual se han incluido específicamente ocho artículos que sin duda
contribuirán en forma decisiva a garantizar el futuro desarrollo de los museos del país.
Introducción
-
Elvira Cuervo de Jaramillo
-
Directora, Museo Nacional de Colombia
Una de las grandes preocupaciones de
los directores y demás profesionales responsables del cuidado y desarrollo de los museos
del país, radica justamente en la adopción y práctica de normas mínimas que
fundamenten la misión de beneficio social que desempeñan.
Es por ello que el Museo Nacional de
Colombia, como Unidad Administrativa Especial del Instituto Colombiano de Cultura, ha
publicado la presente traducción al español del Código de ética profesional de los
museos ICOM, realizada con rigor lingüístico y apoyada por acuciosas notas de gran
utilidad en nuestro medio, como una herramienta fundamental para respaldar las labores
cotidianas de los museos e instituciones conexas existentes en todo el país.
Ante la actual carencia de una clara
normatividad legal que sirva de soporte a las acciones y responsabilidades de nuestros
museos, el presente Código constituye una guía básica para orientar y consolidar
el rumbo de cada uno de los museos colombianos, máxime cuando el ICOM ha considerado su
seguimiento y observación como un requerimiento mínimo para reconocer la calidad del
profesional de museos y aceptar la aptitud de su ejercicio, cualquiera que fuere su
especialidad o tipo de vinculación, ya sea que pertenezca o no al ICOM.
Con esta publicación, y con las
gestiones tendientes a la creación del Programa Red Nacional de Museos, de carácter
permanente, esperamos contribuir a estimular, a pesar de las limitaciones actuales, el
fortalecimiento de unas bases cada vez más firmes en la construcción de un futuro
promisorio para los museos colombianos.
Sobre la
presente traducción
-
Fernando López Barbosa
-
Museólogo, Museo Nacional de Colombia
Como máxima síntesis de los
principios éticos esenciales de los museos en todo el mundo, el Código de ética
profesional de los museos ICOM significa para nuestro país, aún carente de
legislación precisa y profunda en esta área, una guía fundamental para la concepción
de las normas que deberán regir y orientar el futuro desarrollo de los museos
colombianos, considerando además que Colombia, como miembro de la UNESCO, está llamado a
observar las recomendaciones del ICOM en su calidad de cuerpo consultivo de las Naciones
Unidas.
A la presente traducción, realizada
directamente de la versión original en inglés divulgada en Internet y confrontada con la
versión original francesa, han antecedido tres versiones en español fuera del país, con
un limitado número de ejemplares, según datos suministrados en diciembre de 1996 por el
Centro de Información del ICOM en París:
- Código de deontología
profesional del ICOM. Traducción de Pilar Romero de Tejada, Presidente del Comité
Español del ICOM, 1989. 29 pgs, documento/dactylogr, no publicado.
- Código de deontología
profesional del ICOM. Traducción de Pilar Gutiérrez, Museo de Zaragoza. Publicado en
el boletín Noticiario, s.f., pgs. 224-240.
- Código de ética profesional del
Consejo Internacional de Museos (ICOM), publicado dentro del documento editado con
motivo del Primer Encuentro de Museos, ICOM Paraguay, 8 al 10 de noviembre de 1991.
Adicionalmente merece destacarse, como
antecedente relevante en Colombia, la traducción y publicación de un documento de
similares características, cuyo contenido fue en gran parte acogido e incorporado por la
XV Asamblea General del ICOM que adoptó el presente Código en 1986: se trata del
Reporte del Comité sobre Moral Museológica de la Asociación Americana de Museos,
publicado en 1978 por la revista Museum News, traducido al español y editado en
Colombia por la Asociación Colombiana de Museos, Institutos y Casas de Cultura (ACOM) en
1981.
Más allá de la incuestionable validez
atemporal de la totalidad de su contenido, el inmenso valor que representa el Código
ICOM quizás radica en haber sido resultado de un acuerdo unánime por parte de
representantes de numerosos museos de todo el mundo, provenientes de las más diversas
culturas y condiciones socioeconómicas, vinculados a todos los tipos de museos e
instituciones conexas.
Finalmente, además de mencionar la
incorporación de notas de pie de página en esta edición, las cuales aparecen como
explicaciones pertinentes a nuestro país, deben destacarse los siguientes aspectos
generales del Código que subrayan caracteres esenciales a la razón de ser de la
entidad museo:
1. Las decisivas responsabilidades que
recaen en el cuerpo directivo o instancia superior de la cual depende cada museo;
2. La formación de las colecciones, su
conservación, investigación y constante enriquecimiento, como fundamentos primarios de
la existencia del museo, sin los cuales no sería posible el ejercicio de las demás
funciones que lo caracterizan;
3. La insistencia en las acciones que
deben efectuarse para garantizar la permanencia de la entidad y asegurar su desarrollo; y
4. La necesidad de tomar conciencia
sobre las difíciles responsabilidades que todos y cada uno de los profesionales de
museos, vinculados en forma temporal o permanente, han adquirido con el patrimonio
cultural en general (desde el patrimonio cultural nacional e internacional hasta aquel que
se halla representado en las colecciones), con los colegas de su profesión y con los
demás museos, con el público al cual el museo se ha comprometido servir y con las
futuras generaciones.
El
Consejo Internacional de Museos
—ICOM—
El ICOM está consagrado a la
promoción y desarrollo de los museos y de la profesión de museos a nivel internacional.
Se encuentra asociado a la UNESCO como una organización no gubernamental de Categoría A,
con un nivel consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. El
ICOM fue creado en 1946 y tiene actualmente cerca de 12.000 miembros en 144 países. Los
miembros participan en las actividades de 109 comités nacionales y 25 comités
internacionales. Algunos comités nacionales se han organizado también en un nivel
regional para reforzar su acción.
Con su base en París, Francia, las
oficinas centrales del ICOM mantienen una Secretaría incorporada al Centro de
Información UNESCO-ICOM. Este Centro —el único recurso de documentación sobre
todos los campos de estudio de los museos existente en el mundo— provee información,
orientación y servicios de investigación a los profesionales de museos e investigadores,
así como a la UNESCO y a sus Estados miembros.
Fuente: ICOM Organization; 1946-1996
ICOM chronology. Textos disponibles a través de Internet en: http://www.icom.org/
|
