B
 

13.       Es bien sabido que, aunque el sonido de la b debe distinguirse de la v, generalmente se pronuncian estas dos letras de un mismo modo y se confunden a menudo en lo escrito.

14.       Se emplea siembre la b y de ningún modo la v en las combinaciones ab, eb, ib, ob, ub, bla, ble, bu, blo, blu, bra, bre, bri, bro, bru. Así, la confusión de la b con la v no puede tener lugar sino en las sílabas ba, be, bi, bo, bu.

15.       Se escriben con b: 1º, las terminaciones de los pretéritos imperfectos o copretéritos cuando se percibe en ella su sonido, como en admiraba, iba; 2º, las dicciones afines de las que tienen b antes de ¡ o r, como amabilidad, afabilísimo, nobiliario, haber, saber; 3º. Todas aquellas voces en que se perciba o deba percibirse su sonido y no estén comprendidas en las reglas ni en los catálogos que se hallarán en el lugar en que tratemos del uso de la v.

16.       Tanto las terminaciones aba, abas, etc., de los copretéritos como las voces afines de otras en que la b sea licuante, deben escribirse con b, aunque parezca que se hallan comprendidas en algunas de las reglas relativas al uso de la v.

17.       Puede emplearse u omitirse la b en obscuro, subministrar, subscribir, substancia, sustituír, sustraer y sus afines.

18.       Adviértase que subvenir y sus afines van siempre con b.

19.       La b no debe hallarse jamás después de n ni de d.

 

V
 

20.       Sólo usamos la v en las combinaciones va, ve, vi, vo, vu; nunca puede combinarse o formar sílaba con vocal que le preceda ni con consonante que le siga.

21.       No precede la m a la v sino en coramvobis. La n sólo le puede preceder en voces que empiecen por con, en, in, como convite, invitar, envolver; en los compuestos de viro y en los de circun, como decenviro, circunvalar, circunvalación, y en la palabra tranvía.

22.       Se escriben con v las voces  

Que acaban en ive, ivo, iva, Si llevan acento en la i Y no tienen r líquida Ni rr antes de esta vocal; Exceptúanse aljibe, iba, Libar, jibar, y caribe. Y los verbos en que sigan A lac o a la h muda las terminaciones dichas: Pero privar va con v, aunque tenga la r líquida

23.       Después de l y d se escribe y, como en adverbio, hilván; Menos en malbaratado, Bulbo, cuatralbo, SILBAR, BALBUCIENTE, MOZALBETE, Y los que empiezan por alb, con manialbo y con galbana; Pero siempre con y van Alverja, alvéolo y álveo. Aunque principian por alb.

Igualmente se escriben con v y no con b:

24. 1º. Los nombres numerales acabados en avo, ava, como octavo, onzava.

25. 2º. Los tiempos de los verbos andar, estar y tener en que debe percibirse su sonido, como anduve, estuviste, TUVO. Ya se sabe que andaba, estaba, etc., son inflexiones que no pueden incluirse en esta regla.

26. 3º. Las inflexiones del verbo ir en que debe percibirse su sonido como inicial; v. gr., voy, VA, vé, VAYA.

27. 4º. Los vocablos terminados en viento y en vento, como aspaviento, sotavento.

28.       5º. Las voces en que se halla la sílaba ver, antes de t o s, como en verter, verso. Se exceptúan pubertad, y las voces afines de otras en que la b sea licuante como libertad.

29.       6º. Aquellas en que se percibe su sonido después de una de las sílabas ter, ser, sier, y cier, como preservar, protervo. siervo y ciervo.

30.       7º. Las palabras que empiezan por ev. pav, como evo, pavo; con excepción de ébano, ebúrneo, ebullición, pabilo, pábulo y pabellón.

31.       8º. Las dicciones que empiezan por ll y por n en que se pueda dudar si hay y o b, si se exceptúan, nabo, nauseabundo, nebuloso, norabuena, nube, núbil y naba, cuando designa un vegetal, y los afines del adjetivo noble, como nobiliario.

32.       9º. Las que empiezan por viva, vive y vivi, las cuales, según se ve, la tienen en la primera y en la segunda sílaba. Ejemplos: vivac, vivero, vivir; exceptúase biberón.

33.       10. Las que empiezan por div o inv, como diván, invoco. Exceptúanse dibujo, imbuir, imbécil y las compuestas de im y una voz que empiece por b, o que sea derivada de una que empiece por b como imberbe, imbibición.

34.       11. Las que empiezan por levo y prov, no siguiendo consonante a estas combinaciones ni estando en voz afín de aquellas en que la b eslicuante.Ejemplos: leve, levita, próvido. Se exceptúan: probidad, probar y sus afines.

35.       12. Las que contengan la combinación clav, como clavo, esclavitud

36.       13. Las que empiezan por ven y por oven, como vengo, venera, avenir. Los afines de bien se exceptúan, y benito, bengala, benjuí. Agréganse abencerraje y benigno.

37.14. Las terminaciones yoro, vago, voco y vomo, cuando pertenecen a esdrújulos y tienen significación semejante a la que respectivamente tienen en carnívoro, noctívago, equívoco e ignívomo.

38.15. Los vocablos que empiezan por vi y una vocal como vía, viejo, viola, viudo. Se exceptúan biazas, bieldo, bienio, biografía, biología, biombo, bien y sus compuestos como bienestar, bien queriente.

39.       16. Los que empiezan por vid, menos bidente, cuando designa una especie de azadón.

 

LISTAS

alfabéticas de las voces que, escribiéndose con V, no están comprendidas en las reglas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LOS MISMOS CATALOGOS PUESTOS EN VERSO

 

V no inicial.  
 

Con v van aluvión, mover, aleve, Desvanecer, agravio y atavío, Maravedí, desvencijar, relieve, Aseverar, averno, desvarío, Aviar | (*) , úvea, averigua, ávido, larva, Avispa, avilantez, avizor, parva.  

Avezado, civil, revoloteo, Cervuno, acervo, envío, cerviz, ovado. Prevaricar, convexo, chichisveo. Desvío, aviso, curvo y estevado. Obvio, extravío, longevidad, ovillo. Malévolo, avispado y revoltillo.

Cachivache, fluvial, cava, avellana, Bóveda, savia, cavidad, gavilla, Atravesar, rivera, caravana, Atreve, ave, cadáver, maravilla, Entreverar, tornavirón, travieso. Caverna, uva, envasar, cívico, avieso.

Revalida, envidiar, fervor, severo, Gravamen, taravilla, todavía, Gavilán, carnaval, abrevadero, Devengado, convoy, jueves, bravía, Impávido, amovible, esteva, suave, Liviano, avanzo, corva, troya y lave.

Cóncavo, previo, equivocar y gravo, Innovar, individuo y connivencia. Lívida, oveja, pediluvios, bravo, Reivindicar, jovial y convergencia, Devantal, envarado, prevalezco. Convence, devoción y convalezco.

Reventar, avestruz, correvedile. Cañaveral, cerveza, breve, agraven, Devana, overo y ovación, cavile, Privilegio, revés, rival, precaven, Avocar, travesía, envión, convido, Convocado, averiar y desvaído.

Desván y revelar, dádiva, breva, Convulsión, reverbera y avaricia. Alivio, corvejón, desvelo, cueva, Revelar, improviso, obviar, sevicia. Cuervo, enervar y favorito, corvo, Ovíparo, desove, envite, torvo.

Rejuvenece, renovar, diluvios, Covacha, pisaverdes y deprava. Pravedad, revulsión, pluvial, efluvios. Coadyuva, eleva, persevera, lava, Gravita, adivinar y calavera. Atavismo, extravasa y primavera.

Recoveco, ovalar, hervir, corveta, Grave, envilece, devaneo y huevo, Soliviar, revolver, vaivén, gaveta, Revise, revolcar, través, sublevo, Vendaval, socavar, parvo, avalúa, Corcova, revocado, y desvirtúa.

Frivolidad, trivial, efervescencia. Párvulo, envés, devastación, breviario, Convicto, devorar, benevolencia, Reverente, favor, móvil, ovario, Corcoveo, envolver, despavorido, Extravagante, joven, desvalido.

Chaveta, genovés y ferroviana. Quevedos, revelar, soliviantaron, Atavismo, automóviles, bayana. Pasavolante, aovar, empavesaron, Elzeviro, pluvioso, circunvales. Ignavia, decenviro, medioevales.

 

APÉNDICE

 

Contravala, estival y covachuela, Traviesa, cavatinas, univalvo, Condesvahar, esparavel, dovela, Favonio, redivivos y bivalvo, Recova y obvenciones y landgrave, Férvido, desviraras y margrave.

 

V
 

Derviche, almoravides, perseverante. Parasceve, renvalsa, avemaría, Zarevitz, serventensio, adarve, avante Superávit, sinovia, ovil, tranvía, Tornavirón, revancha, revesino, Corvejos, revesar, livor, bovino.

Declivio, ochavo, cuévano, moravo, Brevete, conveler, coevo, aviones, Reveza, pujavante, calatravo, Gavota, deslavar, suavo, antuviones, Exvoto, gravia, converger, coacerva. Desvara, estiva, convictor, Minerva.

Avutarda, agavanzo, alcaravanes, Aguzanieve, alcaravea, anchova, Gaviota, dividivi, esparavanes, Convólvulo, algavaro, alverjas, ova, Mundinovi, lavabo, hueva, trivio, Yaraví, maquiavélico, cuadrivio.

 

V inicial
 

Con V escríbense, válvula, vaca, Vanagloria, virola, vasija, Vaticinio, varar y vedija, Vegetando, valor, vacilar.  

Vera, vale, vaivenes, vascuence, Vocinglero, vitando, vecino, Vaina, véspero, vástago, vino Y verdugo, verbena, vaciar.

Vagón, vaso, valija, vehículo, Verifica, visaje, veleta, Veredicto, vermífugo, veta, Vehemente, verbal y volver.

Vasto, vega, vedar, verosímil, Vaque, valle, anguardia, vejiga, Ver, vindicta, con vómito, viga, Con villar, vanidad, y valer.

Vilipendio, vasallo, vocea Vate, vara, vagar, voluptuoso, Veinte, velo, valeo y valioso, En volandas, valona, vestir.

Valva, viña, vereda, valúo, Y vestigio, vetusto, vigente, Volantones, verano, valiente, Virar, vicio, verruga, visir.

Verbo, víctor, vergüenza, vestigio, Verde, vaya, vapor, verdolaga, Vagaroso, vestíbulo, vaga. Vislumbrar, con verídico y voz.

Vid, vorágine, vínculo, verja, Villancico, vinagre, viruta, Con vosotros, vocablo, voluta, Valor, vice, vuecencia, veloz.

Vituperio, vampiro, voltea, Vade, voto, voleo y valido. Con volumen, verdasca, vagido, Velis-nolis, vergel, veleidad.

Vallar, vacuo, valón y vigésimo, Velicar, volición, vulnerario,Virgen, virus, vitela, voltario, Vos, volcán, volapié, voluntad.

Veterano, verraco, vitriolo, vario, vuestro, vector y visera, Viperino, viril, vocif era, Verberando, vedija, varón.

Viso, vira, verdad y voluble, Con vizconde, vapula, vihuela, Vocación y visita, viruela, Varaceto, vulgata, vellón.

Vulgo, visco, virotes y víbora, Vulnerar, vademecum, vallado, Vuelco, várice, víctima, vado, Voraz, vilo, con válido, vil.

Vello, víscera, vez y volátil, Y vajilla, victoria, vulpino, Con vilorta, vigor, vespertino, Y volante, visar, varonil. Vomitorio, vacuna, vahido, Vejar, vela, vicario, velamen, Vagamundo, vagido, vejamen, Vericueto, virtud, verdugón.

Vigilar, vectación y villano, Varetea, vulturno, valía, Verbigracia, virreyes, vigía, Y vicuña, verboso, velón.

Veto, víspera, virgo, vacío, Voltereta, con vélite, valla, Veraz, villa, vulpeja, vitualla, Volatines, vainilla, vestal.

Virulentos y vírgula, vaho, Vibra, vórtice, vuela, vaqueta, Vocal, vítor, voznar y viñeta, Verdulero, varbasco, vital.

Vellorita con vermes, verónica, Valeriana con vals y vindico, Vascular, vellocino, vallico, Velocípedo, vítreo, visual.

Con viticultura,
Y volatería, Valetudinario;
Y vertiginoso.
Con vicisitudes
Y veterinario.

 

W
 

42. La Academia, en la última edición del Diccionario, sólo trae con esta letra inicial la palabra Wat, nombre internacional del vatio.

 

K
 

43. Se usa la k en las siguientes voces, todas las cuales son extranjeras: kantiano, kappa | (1), cok, KAN, kermes, kiliárea, kilogramos, kilolitro, kilómetro, kiosko, kirie, krausismo, kurdo

 

Z
 

44. Sólo entra la z en las combinaciones za, zo, zu, az, ez, oz, uz. Son rarísimas las dicciones en que vemos esta consonante antes de e o de i, y aún en éstas puede sustituírsele la C.

45. La z, en articulación inversa compuesta, no se halla sino en apellidos, como Sáenz, y en voces extranjeras, como Zarevitz.

46. Como en América confundimos al hablar la z con la s, es necesario que los principiantes tengan presentes las observaciones que vamos a hacer.

47. Las únicas consonantes a que suele preceder la z final de sílaba son la ni, la n, la c y la q.

48.   Las voces en que la zeta
Puede colocarse antes
De otras letras consonantes
Son, gazpacho, pizpireta,
Cabizbajo, plazgo, yazgo,
Hazlo y hazlas y juzgar,
Con pazguato, sojuzgar,
Hazte y los nombres en azgo.

 

Se escriben con z y no con s:
 

49.1º. Los sustantivos que terminan en anza como lanza, tardanza; se exceptúa gansa.

50. 2º. Todo nombre formado de otro nombre y de la terminación azo o aza como gatazo, babaza, codazo,flechazo, linaza; y todos los acabados en azo que signifiquen golpe, como barquinazo, batacazo.

51. 3º. Los sustantivos y adjetivos cuya terminación masculina sea dizo o tizo, como pasadizo, mestizo; y los acabados en izo, iza, derivados de otros adjetivos o sustantivos, como plomizo, pedriza, rollizo. Exceptúanse clarisa, pitonisa y aquellos en que la terminación isa se haya empleado para hacer femenino un nombre cuya terminación masculina no sea izo. Ejemplos: poetisa, diaconísa.

52. 4º. Los diminutivos formados de un nombre a que se ha agregado la terminación zuelo o ezuelo, como bribonzuelo, viejezuelo | (2)

53. 5º. Los nombres terminados en azgo como hallazgo, deanazgo; no obstante rasgo y trasgo se escriben con

 

S.
 

54. 6º. Los sustantivos femeninos acabados en ez, como madurez, VEZ; se exceptúan mies y res.

55. 7º. Los nombres del mismo género acabados en zon, como razon, cargazón, y los que acaban en eza y se han formado de un adjetivo o expresan cualidades en abstracto como sutileza, destreza, pereza. Empresa y priesa van con s.

56. 8º. Los vocablos agudos que terminan en iz, si son sustantivos femeninos, como raíz; si son afines de un verbo en izar, como matiz, o si son adjetivos, como feliz. Exceptúanse lis, anís, país, seis y gris.

57. 9º. Los adjetivos acabados en az, cuyo plural pueda formarse con la terminación ces, como VERAZ, MONTARAZ.

58. 10. Las voces agudas terminadas en oz, como feroz, voz. Solamente llevan s, Dios, dos, en pos, tos y los plurales de voces declinables.

59. 11. Las voces usuales agudas que acaban en uz, como sauz, capuz; no obstante acaban en s, Jesús, patatús, pus, sus, tus, mus, plus, obús y chus.

60. 12. Los apellidos no agudos terminados en ez y afines de nombres de pila: v.gr., González, Alvarez, afines de Gonzalo y Alvaro.

61. 13. Las personas de los verbos que tienen el infinitivo acabado en acer, ecer o ucir y que contienen en su terminación la sílaba co o la combinación ca, antes de la cual se coloca la z, como renazco, perezcamos, conozco, reduzcáis.

62. 14. Los verbos cuyo infinitivo acaba en izar, como rizar | (3) , menos los acabados en visar diferentes de esclavizar y suavizar. También van con s los siguientes y sus afines: Alisar, anisando, Frisar, iris, guisando, Comiso, encamisar, Con apaisar, sisemos, Pesquisa, precisemos Pisar, flordelisar.

63. 15. Los nombres acabados en ezno como torrezno, viborezno; exceptúasefresno.

64.16. Las voces derivadas y las que son inflexiones o modificaciones de las que tienen c antes de e o de i, cuando en lugar de una de estas dos vocales entre otra; v.gr., venzo, esparza, dozavo, que vienen respectivamente de vencer, esparcir y doce.

65. 17. Las que contengan la combinación zoo y designen cosa concerniente a los animales, como zootecnia. Zodíaco, aunque va con una sola o, también tiene z.

66. 18. Todo nombre acabado en zal, que designe sitio en que abunda o hay alguna cosa, como barrizal, espartizal. Se exceptúan los afines de nombres que tengan s, como yesal, fresal.

67. 19. Las voces que empiezan por al en que pueda percibirse su sonido, si no están mencionadas entre las que tienen s. Ejemplo: alzar, alazán. Se exceptúan alcaparrosa, alemanisco, alfonsino, alias y altamisa.

68. 20. Las que principian por zama como zamarro, zampar; se exceptúan sambenito, sambuca, samaritano.

69. 21. Las que comienzan porzapa,zoryzurr como ZAPAR, zorro, Zurrón.

70. 22. Las que comienzan por zara y por zarra, como zaranda, zarrapastroso, exceptúanse sarampión, sarao, sarapia, sarraceno, sarracina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LOS MISMOS CATALOGOS PUESTOS EN VERSO

 

Z no inicial
 

Con zeta se escriben azada, vergüenza, Hozar, despanzurra, bizcocho, azafrán, Azufre, bizarro, calzones y trenza, Coraza, lechuza, durazno, azacan.

Blanquizco, ribazo, pezón, vizcaíno, Garbanzos, anzuelo, gazapo, ajedrez, Azogue, arzobispo, lavazas, mezquino, Lanzar, gazapera, gazmoño, soez.

Mezquita, pozuelo, quizá, jerigonza, Negruzco, torcaza, rozar, aprendiz, Ponzoña, tenaza, genízaro y onza, Zarzuela, rebozo, sanguaza, cahiz.

Asaz, trazumarse, cachaza, gamuza, Gaznápiro, azumbre, bozal, corazón, Embozo, cazcarrias, azar, caperuza, Cerveza, emplazado, con pieza y garzón.

Forzar, choquezuela, jazmín, clerizonte. Destrozo, hazañero, ceniza, danzar, Con marzo, esperezo, graznar, horizonte, Tizón, pescozones, mazorca, hechizar.

Tiznar, holgazanes, pellizco, pelmazo, Rozar, nazareno, con cáliz y pez, Vizconde, viaraza, nodriza, espinazo, Punzar, azabache, zarzo, haz y pardiez.

Porrazo, ganzúa, tropiezo, gaznate, Torzal, cazoleta, tozudo, azadón, Mellizo, rebuzno, rezongo, azafate, Pedazos, cabezas, azúcar, arzón.

Solaz, gozque, pinzas y corzo, y maleza, Y pizca, pizarra, zaraza, avizor, Izquierdo, carroza, calzada, proeza, Mezclar, mazacote, mordaza, escozor.

Bazofia, crezneja, dulzaina, mazmorra, Y agraz, rozagante, reemplazo, jaez, Y lápiz, escorzo, cruzar, mazamorra, Rezago, zozobra, mozárabe, juez.

Chamizo, crizneja, descalzo, manzana, Buzón, aderezo, rechaza, maíz, Calzar, cabezorro, y azófar, lozana, Con pómez, y trazas y lienzo, tamiz.

Orzuelo, adelgaza, cortezas y brizna, Regazo, apelmaza, cereza, disfraz, Barzón, zipizape, comienzo, llovizna, y prez, realzad, y azul, capataz.

Retazo, escaramuza, Deleznable, orozuz, mozo, frazada, Bazar, esfuerzo, bruza, Zaquizamí, lazada, Azote, torozón y palizada.

Mostaza, brazalete Rizo, azucena, aderezar, abrazo, Paz, fuerza, mozalbete, Loza, aplazar, bagazo, Desmenuzar, caparazón y brazo.

Y maza, lazareto, Deszocar, azulejo, diez y pozo, Calabaza, biznieto, Gozne, braza, sollozo, Choza y avanzo y longaniza y bozo.

Cuarzo, amostaza, azuela, Diezmo, embarazo, bazucar, chorizo, Lazarino, cazuela, Caza, chozno, granizo, Patizambo, enlazar, garza, macizo.

Hortaliza, pescuezo, Banderizo, con póliza, retozo. Plaza, azuza, bostezo, Ensalza, baza, gozo, Suizo, amazona, bizma, garzo y trozo.

Azora y atezado Acezar, mazapán, zonzo, mastuerzo, Liza, desmazalado, Taza, avezar, escuerzo, Mazo, entrelaza, empalizada y cierzo.

Tarazón, abalanza, Calabozo, embarazado, troza, buzo, Faz, endereza, afianza, Atarazana, aguzo, Arrapiezo, aranzada, lazo, chuzo.  

Azahar, con hazaña, Tirabuzón, despeluznar, y triza, Engarzado, cizaña, Bazo, amenaza, fiza, Lapislázuli, estraza y ojeriza.

Raza, azotea, broza, Cedazo, trapezoide, rezumarse, Lazarillo, coraza, Endulza, agazaparse, Zarza, plazo, empezar, despeluzarse.

 

* No se olvide que la voz que va en cursiva, como aviar puede confundirse con otra; y si no ella, sus afines. V. DICCIONARIO DE PALABRAS HOMOFONAS.(regresar *)
1 Nombre de letra griega. (regresar 1)
2  Los acabados en suelo derivados de nombres en so, no están comprendidos en esta regla, pues no se les ha agregado la terminación zuelo sino la terminación uelo. Ejemplo: mocosuelo.(regresar 2)
3 Repítase a los aprendices que la voz que esté impresa como está aquí RIZAR, debe buscarse en el DICCIONARIO DE PALABRAS HOMÓFONAS. (regresar 3)
Comentarios (0) | Comente | Comparta c