VOCABULARIO DEL LLANERO

-A-

Abejón: Arbol de madera dura-especie de abeja.

Acecio: Jadeo.

Acerar: Cortar la corteza del árbol a manera de cinturón para que se muera.

Achicar: Atar un animal pegado a un palo. Sacar el agua de la canoa.

Achiote: Arbol de cuyo fruto se hace condimento para la comida. Colorante. Onoto.

Acomodar:  Amarrar la bestia para que pueda pastar.

Adulante:   Adulador.

Agalludo:   Codicioso.

Aguachinarse: Volverse insípidas las frutas.

Aguajai:    Pequeña corriente de agua entre los arbustos.

Aguaje:   Estela que dejan algunos peces al nadar o troncos sumergidos.

Ajilaíto:  Encaminado. Que sigue la pista.

Ajito:     Ahito. Muy lleno.

Alabancioso:   Quien se florea. Jactancioso.

Alcachurete:  Entrometido

Alcaraván:   Ave vigilante (con su grito delata al enemigo).

Almú: Medida. Cuarenta kilos.

Alpargatas:  Rústica zapatilla de suela e hilo. Cotizas.

Altivo:  Orgulloso. Con señorío. Salvaje.

Alunao: Hinchazón de la barriga de las bestias. Enfermo. Hinchado.

Amadrinar: Andar juntos. Acompañar con otro jinete a quien monta un caballo que se 
está amansando.

Amorochao:  Pegado a otro.

Ampolletero:  Persona que sabe poner inyecciones.

Andón:  Caballo de paso suave (dos y dos).

Anime:    Arbol resinoso. La resma se emplea como parche para la neuralgias. También 
se toma agua de esta resina para aliviar la flatulencia.

Apaliar:   Forma de cazar galápagas en los esteros, al golpear varias personas con varas la superficie del agua para asustarlas.

Apechugao:    Costipado. Pechuguera. Abrazado.

Aperar:    Poner los aperos. Ensillar. Enjalmar.

Apersogar: Amarrar por el pescuezo dos animales muy juntos. Enyugar.

Apiarse:  Bajar del caballo.

Apoyar: Llenarse de leche la ubre de la vaca.

Araguato:   Mono colorado y aullador. Carmelita.

Arganas:   Jamuga.

Arrasarse:  Batirse. Hacerse a un lado bruscamente para esquivar algo.

Arrebiatar:   Atar a la cola de una cabalgadura.

Arrebiate: Apéndice. Algo que se agrega inoportunamente, por ejemplo: Esa muchacha tiene su arrebiate (un hijo,un novio, un hermano).

Arrendajo:  Ave canora de vistoso plumaje negro yamarillo.

Aruco: Ave de gran tamaño. Arauco.

Asadura: Hígado de la res. Visceras.

Asoleadura: Enfermedad en las bestias causada por mucho sol.

Aspaviento:   Algaravía.

Asutao: Raquítico. Enfermizo. Niño desnutrido.

Atajo: Manada de caballares de cría.

Atarantao:  Asustado. Balbuciente.

Atarcado:   Atorado.

Atascadal:    Atolladero.

Ateriyao: Insolado.        

Atoyadero: Lugar pantanoso.                   

 -B-

Babilla:    De la familia de los cocodrilos, cachirre. Baba.

Bachaco: Hormiga arriera. Dañino.

Badea:  Fruta. Parcha.

Bajíos:     Bajos.

Bajo: Parte de la sabana que se inunda.

Bambarriao: Joropazo.

Banco:  Parte de la sabana que no se inunda.

Banda: Barranco (el río está de banda a banda).

Banqueta:   Parte alta de la sabana de poca extensión.

Baquía: Destreza. Habilidad.

Baquiano:   Conocedor de la región. Guja.

Baradero:   Parte seca de los ríos.

Barajuste:  Estampida.

Barbada:  Cadenita del freno que asegura por debajo de la quijada.

Barbilla: Bagre pequeño.

Barcino:  Color barroso jaspeado de carmelita o negro.

Barotal:   Rastrojo.

Barquiniar: Brincar. Saltar tratando de soltarse.

Barretiao:  Color de animal. Jaspeado.

Barroso:   De color blanco o crema. Referente a vacunos.

Batata:  Tubérculo.

Baticola: Parte de la silla que va a la cola del animal.

Bayetón:  Ruana grande de color rojo por un lado y azul por el otro.

Bebedizo:  Brebaje embrujado. Brujería. Bebida para causar daño.

Becerrero:  Lucero que antecede la salida del sol. Muchacho que ayuda a ordeñar.

Bichuriaco:  Animalejo.

Bofe: Pulmón.

Boleburro:  Bobo. Tonto. Pendejo.

Boro:    Plantas acuáticas de los esteros. Bora.

Boroboro:  Habladuría. Bullicio. Algaravía.

Borsalino: Sombrero fino de alas anchas.

Bosta:  Boñiga de res.

Botalón:   Poste del centro del corral. Horqueta.

Botano:   Surrón. Bobalicón.

Botuto:    Flauta muy grande de los indios salivas. Fotuto. Fatuto.

Boya:   Calabazo del que pende un anzuelo para pescar.

Bravío: Invierno muy fuerte. 
Epoca muy dura. Fuerte. Montaña bravía, no pisada por el hombre.

Brisote: Viento fuerte.

Broche:   Puerta de alambre.

Brusca:  Planta medicinal.

Budare: Budar. Artefacto para asar alimentos.

Bucare:  Arbol.

Bujio: Ave nocturna.

Búlico:   De color pajizo.

Burrero: Caballo que se cruza con las burras. Homosexual.

Burriar: Producir ruido como el aleteo. Abundar.

Burriao:  Mucho.

-C-

Cabalgadura: Bestia mansa.

Caballiciar: Acción de recorrer las sabanas-Sabanear.

Cabrestero: Persona que orienta una manada.

Cabullera: Cordeles que rematan la hamaca o chinchorro.

Cachapiar: Alterar la marca original del ganado.

Cachera:  Artefacto de cuero y rejo para atar la res por los cachos.

Cachicama: Avispa cuyo nido tiene la forma del cachicamo. 

Cachicamero: Persona que  caza cachicamos. Campesino sabanero. Músico campesino.

Cahicamo: Armadillo. Gurre

Cachirre:  Babilla.

Cacho:   Cuerno utilizado para beber agua. Cuento.

Cadillos:  Semillas que se pegan al vestido.

Cagaleriar: Forma de llevar la soga en el caballo.

Cagarruta: Estiércol de venado, chiguiro, etc.

Caimito:  Arbol frutal.

Cajaro:  Pez de cuero.

Cajeta:  Cajita metálica para guardar chimó o las cerillas.

Cajón de Sabana: Area de terreno de un sitio determinado.

Calentura:   Fiebre.

Calostros:   Leche de vaca recién parida.

Calseta:  Sabana pequeña rodeada de monte.

Cámara:  Palabra que denota amistad. Compañero.

Camazo: Calabaza.

Cambur, cambure: Banano.

Cambuyón: Depósito de cereales.

Carne:   Piojo de la gallina.

Campechana: Hamaca hecha con el cuero de la res, cortado en tiras. Sillón de cuero.

Canagüey:  Blanco jaspeado de amarillo oscuro. Gallo canaguey.

Candelero: Arbol.

Caney: Vivienda grande. Enramada grande.

Cangrina: Gangrena.

Cañada:   Caño de arena que generalmente se comunica con un río.

Cano: Animal cuyo pelo es mitad blanco y mitad de otro color: como rosado o negro.

Cañengo: Desnutrido. Raquítico.       

Cañizo:   División hecha con pedazos de palma abierta.

Capachos: Maracas.

Capellada: Tejido con que se hace la alpargata.

Caporaliar: Tener ascendiente sobre otra persona.

Capotera: Maletera.

Capullo:   Cuero que forra el chiche del caballo. Viril del caballo.

Capuza:   Flecha.

Caracolear: Galope corto con saltos intercalados que hace el caballo.

Carama:  Montón de palos que el río deposita en una vuelta.

Caraña:    Resina del caraño. Dinero.

Carapacho: Esqueleto. Restos de un animal. Ahuyama rellena. Galápago relleno.                

Carasucia: Loro pequeño.              

Carato: Bebida de guanábana.      

Caratoso: Quien tiene carate.             

Carchoso: Con carchas. Sucio.

Careto: Animal con la cara manchada.

Cargada: Preñada.

Caribe: Piraña.

Caricare:  Gavilán. Pico rosao.

Caripeto:   Caballo con manchas blancas en la cabeza. Pinto.

Carraco:  Caricare.

Carrao: Garcita.

Carretero: Pato silvestre.

Carrizo: Planta gramínea que crece en las orillas de los ríos. Planta de los ríos. Exclamación.

Caruto: Arbol sabanero.

Casabe: Torta hecha con harina de yuca.

Cascabelito: Loro pequeño. Periquito.

Catire:  De piel blanca y de ojos claros.Blanco.

Ceje:  Palma de cuyo fruto se extrae un aceite muy estimado. Seje.

Cenizo: Topocho de color gris. Arbol ornamental.

Cerda: Pelo de la cola de los caballos.

Cerdero: Que levanta la cola. Alegre.

Cerrero:  Salvaje. Arisco. Sin dulce.

Cervatana:   Tubo vegetal utilizado por los indios para lanzar dardos. Utilizados especialmente para cazar aves.

Cimarrón:  Salvaje.

Cinaruco:  Arbol. Rio.

Clin:   Crin. Pelo del pescuezo del caballo.

Cobija:  Ruana.

Cocha:  Ave de plumaje negro que destruye los huevos del arrendajo para dejar los suyos.

Cochambre: Mortecino. Carapacho.

Codillo:   Paleta.

Codúa: Ave zancuda.  

ÍNDICE                                                                       CONTINUAR