MEDIO AÑO EN COLOMBIA

Memorias del participante de la Expedición Soviética por América del Sur en el año de 1926
 
Por Yuri N. Vóronov Traducción de Olga Bulova

Nota del traductor

Colombia siempre despertó gran interés para Rusia. Ya desde la época de los decembristas estuvieron exploradores rusos en el país. Pero sólo después del triunfo de la revolución socialista de octubre de 1917 se crearon las condiciones para el intercambio cultural y científico entre estos dos países.

En 1926 arribó a Colombia una expedición de científicos del Instituto de Botánica Aplicada de la URRS encabezada por el profesor Y. N. Vóronov; sus miembros fueron, prácticamente, los primeros enviados del País de los Soviets, después de la gran revolución de octubre. El periódico colombiano El Espectador escribía al respecto que el "viaje de los botánicos soviéticos es una demostración de los grandes esfuerzos culturales que realiza en estos momentos Rusia. Esfuerzos dignos de admiración y aplausos por parte de cualquier hombre civilizado, sin importar su opinión sobre el régimen establecido por la revolución en el país". En 1929 apareció el presente libro escrito por Y. N. Vóronov.

La llegada y estadía de la expedición botánica soviética se puede considerar como el punto de partida de las relaciones culturales y científicas ruso-colombianas.

Olga Bulova