Después de haber tratado la fundación y asiento de los conventos nombrados en la Provincia de Santa Fe de el Nuevo Reino, la cual comprehende muchas y diversas naciones, será, cosa conveniente, según lo pide la materia de la historia, tratar la diversidad de lenguas de los naturales de toda ella, y para mas claridad advierta el lector que principal parte de la provincia es donde están fundadas tres ciudades que son Santa Fe, Tunja y Vélez, dentro de treinta leguas de distancia, y esto se llama principalmente Nuevo Reino de Granada. En la ciudad de Santa Fe está la Audiencia Real, la fundición y ensaye de el oro y la caja de los quintos, censos y tributos reales, la iglesia Metrópoli y silla Arzobispal. Los naturales, contenidos y repartidos en estas tres ciudades a los vecinos encomenderos dellas, se llaman vulgarmente indios |moscas. Las tierras que poseen estos indios en sus poblaciones y granjas son treinta leguas en largo y otras tantas en ancho. Son gente rica, aunque representan mucha pobreza; astutos y grandes tratantes entre si mesmos. Tienen muchos santuarios y ofrecimientos de oro, mantas de algodón y otras diversas cosas y ídolos ofrecidos al demonio. Son los moscas, que se hallan poblados, mas de doscientos mil; requiere gran diligencia en los religiosos y sacerdotes para su predicación y conversión, por ser ellos dados y aplicados a idolatrías y supersticiones. La mayor parte de ellos han recebido el Santo Batismo, en lo cual han hecho gran provecho muchos sacerdotes y religiosos de diversas Órdenes, desde que fueron conquistados, que ha mas de cincuenta años.
Ha treinta y cinco años que se fundaron en el Nuevo Reino monasterios de Nuestro Padre San Francisco y Santo Domingo. Todo este tiempo han estado religiosos de nuestra Orden en el exercicio de la conversión y predicación de los naturales indios moscas; han hecho gran suma dellos cristianos, mas de doscientos mil dellos nuestros religiosos, pasados y presentes.
Otras naciones y lenguas de indios hay en las cordilleras y comarcas cercanas al nuevo Reino, que son tierras calientes, como son los indios muros, en la ciudad de la Trinidad; de |muso colimas en la ciudad de nuestra Señora de la Palma, todos una lengua y se llama vulgarmente Musa. Han sido muy guerreros.
Y otros indios llamados |panches. Estos son gente noble, rapartidos en las ciudades de Toca y Mariquita, Guate y Bague; todos una lengua, que vulgarmente se llama lengua panche.
Hay otros que llaman |patangoros en las ciudades de Vitoria y de Nuestra Señora de los Remedios; todos estos son lengua patangora.
Otros llaman |malibúes; estos son en el río grande de la Magdalena y en la ciudad de Cartagena.
Hay otra diferente lengua en las ciudades de Pamplona, Mérida, la ciudad del Espíritu Santo de la Grita y villa de San Cristóbal, lengua por sí, aunque algo diferente entre los indios de Cartago, Encerma, Arma, Charamanta, Santa Fe de Antioquia.
Otra lengua los indios de la ciudad San Juan de Rodas y Cáceres.
Otra lengua los indios de la ciudad de Zaragoza, junto a la costa de Cartagena, lengua por sí.
Todas estas lenguas universales se contienen en la Provincia de el Nuevo Reino. En todas estas naciones y lenguas de indios han hecho y hacen gran provecho en la conversión de aquellos infieles nuestros frailes y han batiçado mucha suma dellos.