León de Greiff

PARTE II

Corregí pruebas (y dislates) de tres docenas de sota-poetas

—o similares— (de los que hinchen gacetilleros a toma

                                                                                [(y daca).

Fui probador de calzas —¿prietas?: ceñidas sí, en todo

                                                [caso— de Diana de Meridor

y de justillos, que así veníanle, de estar atán bien provista

y atan rebién dotada —como sabíalo también y así de bien

                                                                    [Bussy d’Amboise—.

Temperé virginales —ya restaurados—, y clavecines, si no

                            [como Isabel, y aunque no tan baqueano

como ése de Eisenach, arroyo-Océano.

Soplé el fagot bufón, con tal cual incongruencia, sin ni

                                                                    [tal cual donaire.

No aporreé el bombo, empero, ni entrechoqué los címbalos.

 

Les saqué puntas y les puse ribetes y garambainas a los

                                                                                    [vocablos,

cuando diérame por la Semasiología, cierta vez, en la

                                                                [Sorbona de Abdera,

sita por Babia, al pie de los de Ubeda, que serán cerros si

                                                    [no valen por Monserrates,

sin cencerros. Perseveré harto poco en la Semántica —por

                                                                                    [esa vez—,

si, luego, retorné a las andadas, pero a la diabla, en broma:

semanto-semasiólogo tarambana pillín pirueteante.

Quien pugnó en Dénnevitz con Ney, el peli-fulvo

no fui yo: lo fue mi bisabuelo el Capitán...,

y fue mi tatarabuelo quien apresó a Gustavo Cuarto:

pero si estuve yo en la Retirada de los Diez Mil

—era yo el Siete Mil Setecientos y Setenta y Siete,

precisamente—: releéd, si dudáislo, el Anábasis.

Fui celador intocable de la Casa de Tócame-Roque, —si

                                                [ignoré cúyo el Roque sería—,

y de la Casa del Gato —que— pelotea; le busqué tres pies

                                                                                        [al gato

con botas, que ya tenía siete vidas y logré dar con siete

                                        [autores en busca de un personaje

—como quien dice los Siete contra Tebas: ¡pobre Tebas!,

                                        [y ya es jugar bastante con el siete.

 

No pude dar con la cuadratura del círculo, que —por lo

                                            [demás- para nada hace falta,

mas topé y en el Cuarto de San Alejo, con la palanca de

                        [Arquimedes y con la espada de Damocles,

ambas a dos, y a cual más, tomadas del orín y con más

                                                                                        [moho

que las ideas de yo si sé quién "mas no lo digo":

púsome en aprietos tal hallazgo; por más que dije:

        [¡Eureka!.., la palanca ya no servía ni para levantar

                                                                [un falso testimonio,

y tuve que encargarme de tener siempre en suspenso y

                                                [sobre mí la espada susodicha.

 

Se me extravió el anillo de Saturno, mas no el de Giges ni

                                                        [menos el de Hans Carvel;

no sé qué se me ficieron los Infantes de Aragón y las Nubes

                    [de Antaño y el León de Androcles y la Balanza

del buen Shylock: deben estar por ahí con la Linterna de

                                                                                    [Diógenes:

—¿mas cómo hallarlos sin la linterna?

No saqué el pecho fuera, ni he sido nunca el Tajo, ni me

                                                [di cuenta del lío de Florinda,

ni de por qué el Tajo el pecho afuera le sacaba a la Cava,

pero si vi al otro "don Rodrigo en la Horca".

Pinté muestras de posadas y mesones y ventas y paradores

                                                                                    [y pulquerías

en Veracruz y Tamalameque y Cancán y Talará, y de

[tiendas de abarrotes en Cartagena de Indias, con Tisaza—,

si no desnarigué al de Heredia ni a Lópe fice tuerto —que

                                                                                [era bizco—.

Pastoreé (otra vez) el Rebaño de las Pléyades

y resultaron ser —todellas, una a una— ¡qué capretinas

                                                                                        [locas!

Fui aceitero de la alcuza favorita del Padre de los Búhos

                                                                                [Estáticos:

—era un Búho Sofista, socarrón, soslayado, bululador

                                                                            [mixtificante—.

Regí el "vestier" de gala de los Pingüinos Peripatéticos,

(precursores de Brummel y del barón d’Orsay,

por fuera de filósofos, filosofículos, filosofantes

                                                                        [dromomaníacos)

y apacenté el Bestiario de Orfeo (delegatario de

                                                                                [Apollinaire),

yo, Beremundo el Lelo.

 

Nada tuve que ver con el asesinato de la hija del corso

                                                                    [adónico Sebastiani

ni con ella (digo como pesquisidor, pesquisante o pesquisa)

si bien asesoré a Edgar Allan Poe como entomólogo,

                                                [cuando El Escarabajo de Oro,

y en su investigación del Doble Asesinato de la Rue Morgue,

ya como experto en huellas dactilares o quier digitalinas.

Alguna vez me dio por beberme los vientos o por pugnar

                                                        [con ellos —como Carolus

Baldelarius— y por tomar a las o las de Villadiego o a las

                                                                                [sus calzas:

aquésas me resultaron harto potables —ya sin calzas—;

                                                    [ellos, de mucho volumen

y de asaz poco cuerpo (si asimilados a líquidos, si como

                                                                            [justadores).

Gocé de pingües canonjías en el reinado del bonachón de

                                                                                [Dagoberto,

de opíparas prebendas, encomiendas, capellanías y

                                [granjerías en el del Rey de los Dipsodas,

y de dulce privanza en el de doña Urraca

(que no es la "Gazza Ladra" de Rossini, si fuéralo

de corazones o de amantes o favoritos o privados o

                                                                                    [martelos).

Fui muy alto cantor, como bajo cantante, en la Capilla de

                                                                            [los Serapiones

(donde no se sopranizaba...); conservador,

conservador —pero poco— de Incunables, en la

                                                        [Alejandrina de "Panida",

(con sucursal en "El Globo" y filiales en el "Cuarto del

                                                                                [Búho").

Hice de Gaspar Hauser por diez y seis hebdémeros

y por otras tantas semanas y tres días fui la sombra,

la sombra misma que se le extravió a Peter Schlémil.

 

Fui el mozo —mozo de estribo— de la Reina Cristina de

                                                                                        [Suecia

y en ciertas ocasiones también el de Ebba Sparre.

Fui el mozo —mozo de estoques— de la Duquesa de

                                                                                [Chaumont

(que era de armas tomar y de cálida sélvula): con ella

                                                    [puse mi pica en Flandes

—sobre holandas—.

Fui escriba de Samuel Pepys —¡qué escabroso su Diario!—

y sustituto suyo como edecán adjunto de su celosa

                                                                                        [cónyuge.

Y fui copista de Milton (un poco largo su Paraíso Perdido,

magüer perdido en buena parte: le suprimí no pocos

                                                                                    [Cantos)

y a la su vera reencontré mi Paraíso (si el poeta era ciego;

                                        [—¡qué ojazos los de su Déborah!)

 

Fui traductor de cablegramas del magnífico Jerjes;

telefonista de Artajerjes el Tartajoso; locutor de la Esfinge

y confidente de su secreto; ventrílocuo de Darío Tercero

                                                            [Codomano el Multilocuo,

que hablaba hasta por los codos;

altoparlante retransmisor de Eubolio el Mudo, yerno de

                                                            [Tácito y su discípulo

y su émulo; caracola del mar océano eólico y ecolálico y

                                                                            [el intérprete

de Luis Segundo el Tartamudo —padre de Carlos el

                                                            [Simple y Rey de Gaula.

Hice de andante caballero a la diestra del Invencible

                                                                [Policisne de Beocia

y a la siniestra del Campeón olímpico Tirante el Blanco,

                                                                    [tirante al blanco:

donde ponía el ojo clavaba su virote,

y a la zaga de la fogosa Bradamante, guardándole la

                                                                                         [espalda

—manera de decir—

y a la vanguardia, mas dándole la cara, de la tierna

                                                                                [Marfisa...

 

Fui amanuense al servicio de Ambrosio Calepino

y del Tostado y de Matías Aldecoa y del que urdió el

                                                                                [Mahabarata;

fui —y sóylo aún, no Zoilo) graduado experto en Lugares

                                                                                    [Comunes

discípulo de Leon Bioy y de quien escribió sobre los

                                                                                [Diurnales—.

Crucigramista interimario, logogrifario ad valorem y

                                                                            [ad placerem

de Cleopatra: cultivador de sus brunos pitones y pastor

                                                                        [de sus áspides,

y kriptogramatista kinesiólogo suyo y de la Venus

                            [Calipigia, "¡viento en popa a toda vela!"

 

Fui tenedor malogrado y aburrido de libros de banca,

tenedor del tridente de Neptuno,

tenedor de librejos —en los bolsillos del gabán (sin gabán)

                                                                                [collineseco—,

y de cuadernículos —quier azules— bajo el ala.

Sostenedor de tesis y de antítesis y de síntesis sin

                                                                                [sustentáculo.

Mantenedor —a base de abstinencias— de los Juegos

                                                                                        [Florales

y sostén de los Frutales —leche y miel y cerezas— sin

                                                                                          [ayuno.

Porta-alfanje de Harún-al-Raschid, porta-mandoble de

                                                        [Mandricardo el Mandria,

porta-martillo de Carlos Martel,

porta-fendiente de Roldán, porta-tajante de Oliveros,

                                                                                [porta-gumía

de Fierabrás, porta-lanza de Lanzarote (¡buen Lancelot

                                                    [tan dado a su Ginevra!)

y a la del Rey Artús, de la Ca... de la Mesa Redonda...;

porta-lámpara de Al-Eddin, el Loca Suerte, y guardián y

                                                            [cerbero de su anillo

y del de los Nibelungos: pero nunca guardián de serrallo

                                    [ni cancerbero ni evirato de harem...

Y fui el Quinto de los Tres Mosqueteros (no hay quinto

                                            [peor) —veinte años después—.

 

Y Faraute de Juan Sin Tierra y fiduciario de Juan Sin

                                                                                        [Casa,

pavor de Juan Sin Miedo y el tercer Juan de Juan de

                                                                                        [Juanes,

cardador de las de Juan Lanas y enemigo íntimo de Juan

            [de la Cosa cuya cosa no es cosa del otro jueves...

Corazón de Ricardo Corazón de León; arco de Tell; y peto

                                                    [de Juana "la Buena Lorena";

ojo derecho de Filipo, monóculo del Cíclope, báculo de

                                                [Homero y tapa-ojos de Argos.

Contramaestre de El Olonés y de Morgan, del Capitán

                              [Blood, del Capitán Kidd y de John Silver

y del Corsario Negro: ¡Truenos de Hamburgo! ¡Cataratas

                                        [del Niágara! ¡Voto a San Crótatas!

¡Terremotos de Cúcuta, de Cácota y de Chinácota!

Fui Sigisbeo de la Duquesa de Longueville,

que no era nada corta, de la Duquesa de Chevreuse, que, si

                                                    [accedía, nunca le daba largas;

caballero sirviente, id est "patito" de Angela Pietragua,

pajecillo de Hortensia de Beauharnais

la bien nombrada (y su "Bello Dunois"), y de Paulina, de

    [óptimo arnés otrosí y no de mármol sino para Cánova;

querubino de la de Abrantes y —antes— chichisbeo

                                                                            [de la de Alba

—no tan alba, que era aceituna morena—,

de la de Alba (cuando Goya no se hacía el sordo sino que

                                                                            [parecía ciego)

—la del alba fue siempre con la de Alba...: ¡qué Maja

                                                [Cayetana tan incandescente!

 

Y fui Gran Senescal del Príncipe Labrunie de Aquitania,

                                                                        [—de la abolida

torre, según Nerval "El Desdichado";

si Senescal —a secas- del Barón de Tenebria y de

                                                                                    [Tantalia,

y Canciller de Velludo de Giulia Donl, mi dulce Dogaresa.

Fui cata-salsas de Brillat-Savarin y de Vatel,

cata-vinos de Sir John Falstaff,

cataplasma de sus —pero muy poco— las Alegres

                                                                [Comadres de Windsor,

catabacaulesista desvelado de don Insomnio de Claro en

                                                                        [Claro Perencejo;

re-cata Catalinas de Rusia (o piel de Rusia);

cata-vientos de la Rosa de todos ellos y de algotros

—yo entre aquéstos— y cata... cata que no la vi...

Fui mistagogo. Fui Proto-Mago. Archipámpano (algunas

                                                                                        [veces)

pero en renunca y jamás architriclino ni coribante ni

                                                                                       [corifeo

—y, menos, cauda o séquito ni ataharre del último—

ni soplapitos ni majagranzas ni mascatrapos ni papanatas

                                                                                [papamoscas.

 

Fui Mercader de Venecia, tercero de los Menekmes y uno

                                                [de los Dos Hidalgos de Verona,

ninguno de los Siete Infantes de Lara,

y el décimo tercero de los Doce Pares de Francia

que serían —ellos- Veinticuatro, de no ser nones...;

y aljofifero del Yelmo de Mambrino:

no hay tal bacía de barbero (ni tal Barbero de Sevilla, ni

                                                      [tal Barbero de Bagdad);

y postulado fui Alcabalero y Alto Empleado en la

                                            [Intendencia de Dimes y Diretes

y en la de Dares y Tomares y de Correveidiles de la

                                                                            [Cooperativa

de Ingenios Azucareros

—Sección de Aprovechamientos de sub-productos manidos,

                                                                                [y de carameleo;

no aproveché para tales, como es obvio, mas sí para dador

                                                [de gajes en la tnsula Barataria

—que era península— y distribuidor exclusivo del de

                                    [Sancho Primero el Lilaila, refranero.

Fui perito en esdrujulogía, sobreesdrujulogía y en

                                               [pan-caótica y en pan-elíptica,

yo, Beremundo el Lelo, yo, Beremundo;

fui, y sigo siéndolo, batólogo muy emérito y catacrético y

                                                                                    [ecolálico;

y, de fuste, cultor del disparate, del dislate, del despropósito

[de la pirueta, la gambeta, el gambito y la broma befante;

y Musurgo redoctorado o "Licenciado en Ciencias"

—según decía de sí Fray Tomás de la Carrasca—,

y timonel de Argos "alado navío",

galeote de la galera de Cyrano Hércules y Saviniano de

        [Bergerac —antes de que Moliére se la apropiara—,

gaviero de mesana del de Espronceda "bajel pirata", o el

                                                                    [propio Billy Budd;

grumete del de Odiseo —¡y escuché a las sirenas! —

soy, "de mi nao fantasma único a bordo"

—La Nao Hiperetusa—;

y fui zahorí, y orsado zahorí, ducho en argucias

y tiquismiquis y triquiñuelas y trucos y retrucos y

                                                                            [mojigangas.

No aproveché —reitérolo y ratifícolo— para corre-ve-y-dile

ni para vuelva-luego ni pilar de antesala.