SOMBRAS I MISTERIOS O LOS EMBOZADOS. OBRA HISTORICA
CONTIENE LOS SUCESOS MAS NOTABLES DE LA CAPITAL DE LA REPUBLICA DE LA NUEVA GRANADA EN EL TRASCURSO DE DOS AÑOS, CONTADOS DESDE 1849 HASTA 1851.
PRIVILEJIO.
Manuel María Madiedo Prefecto del Departamento de Mariquita, Estado de Cundinamarca, República de la Nueva
Granada:
Hago saber: que el Sr. Bernardino Tórres Torrente se ha presentado ante mí reclamando el derecho esclusivo para publicar i vender una obra de su propiedad, cuyo título ha depositado, i es como sigue: «Sombras i misterios» o «Los embozados:» i que habiendo prestado el juramento requerido, lo pongo por las presentes en posesion del privilejio por quince años; los cuales podrán prorogarse por otros quince, cuyo derecho le concede la lei 1.a Parte 1.a Tratado 3.o de la Recopilacion Granadina, que asegura por cierto tiempo la propiedad de las producciones literarias i algunas otras.
Dada en Ibagué, a cinco de noviembre de mil ochocientos cincuenta i siete.- MANUEL MARIA MADIEDO.-EI Secretario-- HERRERA.
INTRODUCCION
El móvil primordial que ha puesto la pluma en mi mano es el amor a la República. Creo que es un deber sagrado para todo escritor, el rendir un homenaje, un tributo al pié de los altares de la patria; i esta conviccion íntima i profunda me ha decidido a escribir esta obra. La mayor parte de los hechos que refiero, han tenido lugar en Bogotá capital de la antigua Colombia i posteriormente de la República de la Nueva Granada; hechos que mas tarde figurarán en la historia, aunque me hayan servido para la confeccion de esta novela: he preferido esta forma i estilo, con el fin de amenizar la narracion. Es, pues, una obra esencialmente histórica i descriptiva a la vez que sus cuadros se hallan iluminados por la luz filosófica de la moral evanjélica.
Como los hechos que se refieren tienen relacion con la política del país, se hace indispensable anticipar una lijera reseña de los acontecimientos mas importantes a este respecto, facilitando así la intelijencia del lector bajo tal punto de vista.
Cuando se leen las novelas de Alejandro Dumas de Eujenio Sue, de Lor Byron, Walter Scot i otros hábiles literatos europeos, se eleva el espíritu a las rejiones de lo sublimemente fantástico i se respira luego que se reflexiona que los hechos referidos son, en su mayor parte, obra de la imajinacion del escritor; pero aquí he procurado ser fiel i veraz en la narracion, de los que me he propuesto publicar, por mas increibles que ellos parezcan. Viven aun muchos personajes que figuran en esta obra, pero no haré uso de sus propios nombres, sino cuando sean absolutamente indispensables.