Colaboró en esta obra don José María Rivas Groot, según se deduce de la siguiente carta escrita a dicho señor por don Lorenzo Marroquín:

"Bogotá, 31 de marzo de 1907.

Señor don José María Rivas Groot.-S. M.

Querido Rivas:

El 17 de septiembre de 1906 le comuniqué haber terminado, rehecho y enviado a la imprenta la novela principiada en colaboración con usted hace tiempos y que había quedado inconclusa y en estado embrionario.

Hoy tengo el gusto de remitirle el primer ejemplar que sale de la prensa (el último pliego en prueba todavía), por donde verá que a pesar de que no hay capítulo ninguno que no tenga incidentes nuevos, modificaciones más o menos profundas, supresiones, adiciones y cambios, más o menos sustanciales, el plan general de la obra y los caracteres se han conservado tal y como los combinamos y diseñamos juntos.

Hallará usted, además, bastantes capítulos suprimidos, refundidos otros, algunos -especialmente los veinte últimos- en que no queda sino el esqueleto, la disposición o frases de la redacción primitiva; tales son: |La garra del águila, El olmo y la hiedra, Chispas, Crepúsculos, El río, Un telegrama en clave, Incendio, Otra vez las rosas, La tempestad, A la sombra de la cruz.

Hallará usted, finalmente, siete capítulos nuevos:

Sacrificio.

El cristo de familia.

Caimanes y cuervos.

El buque fantasma.

Puerto Borja.

La herencia.

Pax.

Amigo afectísimo,

L.Marroquín.