MATA: (S.) Sitio donde abunda o sobresale algo determinado. “Valledupar es la mata de los acordeoneros”.

MATAJOGAO:(S.) Apremio. Insistencia. Apuro que de modo persistente se le hace a una persona de la que se espera algo. “Y ahora me tiene un matajogao pa que la lleve a Urumita, ¡ como si yo no tuviera más oficio!...". “Ese fue mucho matajogao que le puso la niña Celina al doctor Socarrás cuando supo que su mamá estaba enferma...".

MATARRATÓN: (S.) Ver sección árboles nativos.

MATERA: (S.) Vasija, antiguamente hecha de barro y ahora de cualquier otro material, en la que se siembran matas que no crecen mucho. En el interior del país les dicen poteras (de pote).

MATERIA: (S.) Pus. Supuración que sale de las heridas o granos.

MATOJO:(S.) Pequeña mata de monte. Matas o yerbas de cierta altura que sobresalen en un terreno. Expresión. “De cualquier matojo salta un conejo”: indica que cualquier cosa puede suceder cuando menos se espera y de donde menos se imagina. Equivale a “cuando menos se piensa salta la liebre”.

MATÚA: (S.) Babilla.

MAULA: (A.) Flojo, inútil, desvergonzado, que no cumple sus obligaciones. “¡ Hombrecito maula ese Fidenciano!, le hizo ocho hijos a Rosaura pero no sabe cuánto cuesta un par de zapatos ni una camisa porque nunca les ha dao ná”. 2. Pícaro, taimado, que hace trampas y juega sucio.

MAYA:(S.) Especie de piñuela que nace en macollas semejantes a las matas de piña, de las cuales macollas arrancan las espigas que traen enracimadas las mayas. Esta es una fruta redonda, del tamaño de un huevo aproximadamente, de cáscara áspera y carne blanca, de sabor agridulce que cuando se ingiere en exceso produce grandes y dolorosas peladuras en los labios y en la lengua. Se dice que el nombre proviene del mes de mayo, temporada en la cual sus frutos son más abundantes.

MAYAL: (S.) Terreno sembrado de mayas.

MAZACOTE:(S.) Alimento o comida que, por exceso de cocción queda demasiado blanda y de consistencia pegajosa. “Tánto hablá Nury del arroz de camarón que iba a hacé y al final salió fue con un mazacote horrible que nadie comió”. 2. Mezcla incoherente de cosas. “Esa inversión no me llama la atención porque ahí no hay nada claro. Lo que he visto es un mazacote de ideas, opiniones y promesas que nadie sabe para dónde va”. “Con Octavio no cuentes para la audiencia porque él se vuelve un mazacote y a la hora de la verdad no dice las cosas como pasaron”.

MAZACOTUDO(A): (A.) Que tiene forma y consistencia de mazacote.

MAZCUENCO:(A.) Chueco. Dañado. Inservible. “No creas que te voy a dá treinta mil pesos por ese radio mazcuenco...”.

MECHA: (S.) Trapero para limpiar pisos con agua y alguna otra sustancia odorífica.

MEDIAGUA:(S.) Vivienda rústica y pobre que consta de una sola pieza con techo de una sola inclinación por donde bajan las aguas lluvias. “Te invito a mi casa. Es una mediagua humilde pero allí vivimos personas decentes...".

MEDIASUELA:(S.) Suela nueva que se le coloca a un zapato usado y en mal estado, desde la punta del mismo hasta donde comienza el tacón.

MEDIOPELO:(S.) Medianía. Persona o cosa de poco rango. Sin distinción ni calidad: “Fue un almuerzo de mediopelo”. “Ellas fueron a estudiá, es cierto, pero a una universidad de medio pelo que no les ha servío pa conseguí buenos empleos”.

MEJENGUE: (S.) Fuerza física, vigor, disposición y ánimo para llevar a cabo las más duras tareas y los trabajos mas pesados. “Hombre de mejengue”.

¡MEJOÑEEE!: (I.) Denota asombro “ ¡ Mejoñeee! mira esa tractomula tan grandota, veee”; rabia: “No me siga molestando, ¡mejoñeee!”; alegria: “ ¡ Mejoñé! saqué fue un cinco en el examen y yo creía que me había ido mal...".

MELAR: (V.) Errar. No atinar, no dar en el blanco. “Tiró piedras al mango toa la mañana y lo meló toíto”. “Yo siempre gano en los boliches porque no melo ni uno".

MELEO:(S.) Festejo, celebración, jolgorio. “Apúrate que a las siete empieza el meleo donde las Cantillo y eso va a estar buenísimo”. 2. Fornicación. Coito. “No sé porqué te sorprende lo que yo te digo si Mariela y Arturo tienen meses de andá en ese meleo. Ya eso es público...".

MELIAR:(V.) Disfrutar. Festejar. “Todos fuimos a meliá el cumpleaños de Darío”. 2. Fornicar. Tener relación íntima hombre y mujer. “Luisa sale pa misa y acaba encerrá en la casa de Rosalba meliando con Luis Ángel”.

MELÓN:(S./A.) Chambón, que no acierta una, que no da en el blanco.

MELOSO:(A.) Demasiado zalamero. Hostigoso, empalagoso.

MELLO(A):(S.) Mellizo. 2. Igual a otra cosa de su mismo género. “Ese mecedor es mello de este otro que tengo en la alcoba”.

MENGANO:(S.) Voz que alude a una tercera persona, cuyo nombre se ignora o no se quiere mencionar. (Ver fulano).

MENGANEJO:(S.) Voz que alude a una tercera persona, cuyo nombre se ignora o no se quiere mencionar. (Ver fulano, mengano, perano, perengano y zutano).

MEQUE:(S.) En el juego de boliches, golpe fuerte que un boliche le da a otro mandándolo a considerable distancia de donde se está desarrollando el juego.

MERA: (S.) En el juego de boliches, raya que se pinta en el suelo a regular distancia del chungo y desde la cual, una vez definido el orden de los jugadores, se comienzan a lanzar los boliches para poner el juego en movimiento.

MERCOCHADO (A): (A.) Melcochudo. Dícese también amercochado.

MERCOCHE:(S.) Melcocha.

MERENGUE:(S.) Aire musical, uno de los cuatro que caracterizan los ritmos de la música vallenata. (Ver música vallenata). 2. Persona excesivamente delicada y frágil.

“Con Julio no te metái que él es un merengue y de ná está llorando. . .".

METEDERO:(S.) Lugar que frecuenta una persona y en el cual es bastante seguro encontrarla cuando se le está buscando. Tertuliadero. Rochela. (Ver comedero). 2. Sitio para encuentros íntimos. Casa de citas.

MIAO:(S.) Orín, orina. Berrinche fuerte. “No vai a entrá a ese baño que huele a puro miao de borracho”.

MICA: (S.) Bacinilla. “Meté la mica temprano que va a llové.. .".

MIGUITA:(S.) Porción muy pequeña de algo. Pedacito. “Al pobre José Manuel, los hermanos na maj le dieron una miguita de la herencia que les dejó el papá. ¡Vaya sin vergüenzas más grandes!”.

MIGUITERO(A): (S./A.) Que está o vive tan apegado a las cosas que cuida hasta las miguitas de ella. Excesivamente tacaño. Mezquino. “Con las limosnas del señor Adelmo no van a levantá la iglesia, porque ese sí es miguitero!". (Ver cositero, perecío).

MIGUITICA:(S.) Diminutivo de miguita. Porción ínfima que sale de la miguita. “Yo tuve que venime de ese internado porque con esas miguitas de comía que le daban a uno... se muere cualquiera”.

MIJARRA:(S.) Viga o palo rollizo que por un extremo entra en el eje del trapiche por la parte de arriba, y por el otro se asegura a las mulas que van tirando de él para moler las cañas. “Está la mula en la mijarra. Todo está listo para comenzar”.

MITACA:(S.) Tiempo justo del medio año, “Cosecha de mitaca; elecciones de mitaca”. “Vuelvo pa la mitaca, espérenme...".

MOCHO(A):(A.) Dícese de la persona que ha perdido una mano, un pie, uno o varios dedos, una oreja. En los animales, los que están en iguales condiciones o han perdido, también, la cola, el rabo o lo tienen partido. Vaca orejimocha, perro mocho; (el que tiene el rabo cortico) burramocha (la que renguea de una pata).

MOGOLLO: (A.) Fácil, que se puede hacer sin contratiempo.

MOJIGANGO (A):(A.) Dícese de la persona simple y torpe. La que se admira y asusta por nada. Tonto. Necio. “Pa qué van a invitá a Ramiro a vé esas películas si él es un mojigango de primera.. .". “Cuando llegamo a Barranquilla, Esther se quedó con la boca abierta viendo el puente como una buena mojiganga. ¡A mí me dio fue pena!”.

MOJINO:(A.) Mohino. Nombre que se le da al color de algunas bestias y equivale al pardo oscuro. “Le vendí todos los burros menos el mojino”. 2. Disgustado, retraído, triste.

MOJO:(S.) Moho. Especie de pátina que adquiere la ropa que permanece mucho tiempo guardada.

Mi camisa tiene ojal

mi chaqueta tiene mojo

adiós Luisa de mi vida

cuando te verán mis ojos...

(Coplero anónimo)

MOJOSIARSE:(V.) Caerle mojo a una prenda de vestir o a algún objeto. Adquirir el tono y la textura de lo que está mojoso. “Salgan de ese río que tiene horas de estase bañando y se van a mojosiá”.

MOJOSO(A): (A.) Apariencia que adquiere la piel de las personas negras o muy morenas cuando, por efectos de la demasiada exposición al agua y al sol se ponen de un color ceniciento marchito:

Un negro se fue a bañar

pa ve qué color cogía

y mientras más jabón se echaba

más mojoso se ponía...

(Copla del Amor-Amor)

“Echále un poquitico de aceite de castor en la carita que está mojoso...". 

MOLENDERO: (S.) Lucero de gran fulgor y tamano que en las madrugadas vallenatas servía de guía y acompañante a las mujeres que se levantaban — muy temprano —a hacer la labor de ventear, pilar, cocinar y moler el maíz para hacer las arepas del desayuno de sus hombres. De allí le viene el hermoso y tradicional nombre de molendero con que se le conoce entre la gente del pueblo. Muchos creen que es el planeta Venus.

MOLUNGA:(S.) Paliza que a trompadas o golpes una o mas personas le propinan a otra. “Por andá poniendo a los pacíficos de chercha, le dieron una molunga que casi lo matan”. (Ver limpia, zulimba).

MONDA:(S.) Azotaina. Golpiza. (Ver palera, paliza, limpia, zulimba).

MONDÁ: (S.) Miembro viril. Pene. (Es palabra obscena).

MONICACO:(S.) Apodo o sobrenombre, más afectuoso que peyorativo, con que suele llamarse a la gente de pelo rubio. “Ajá monicaco y ¿ cómo estás?”. Hay también una coplita muy popular que dice: 

Monicaco (o mono-cuco) guayabero

saca presa del caldero

bebe leche y embustero... - 

MONICONGO:(S.) Monigote. Muñeco de trapo elaborado en mala forma, deliberadamente, para hacerlo objeto de burlas. 2. Persona a la que se toma por tal. “Como se case con Rubira, Juan va a pasá trabajo porque ella lo trata como un monicongo”.

MONITO(S):(S.) Duendecillos pequeños que dan dinero y prosperidad a las personas que hacen pactos malignos. Endriagos. (Ver Anime).

MONTURA: (S.) Silla y arreos para enjaezar y montar las cabalgaduras.

MOQUILLO: (S.) Nombre que se le da a la nariz de los vacunos y caballares. Expresión. Tener, agarrar a una persona por el moquillo. Someter a la voluntad de alguien, convencerla. “No me voy a poné a hablá con los demás socios porque ya tengo a don Luis María agarrado por el moquillo y con eso me basta”. (Ver enmoquillar).

MORAL, MORITO: (S.) Ver sección árboles nativos.

MORCILLERA:(A.) Espuelazo que el gallo recibe en el pescuezo y que termina ahogándolo por la coagulación de la sangre. Término de galleros.

MORETIAO: (A.) Que está lleno de moretones. Que tiene señales de amoratamientos en la piel.

MORISQUETAS: (S.) Muecas y gestos de burla que se le hacen a una persona para demostrarle mala voluntad, rechazo o desagrado. Son muy usadas entre los niños y los adolescentes para demostrar su disgusto hacia alguien determinado. “Yo sé que no le caí bien a la hijita de María porque desde que llegué a su casa comenzó a hacerme morisquetas desde detrás de la puerta donde se asomaba”.

MORISQUETERO (A): (A.) Que hace muchos gestos al hablar. Que llama la atención por lo afectado y falto de sencillez. Aplícase a la persona que gesticula mucho y hace morisquetas.

MORO(A): (S./A.) Cristiano que aún no ha sido bautizado(a). 2. Color del caballo o yegua negra con un “lucero” blanco en la frente.

MOROCOTA:(S.) Morrocota.

MORROCÓN:(S.) Morrocoy. Morrocoyo. 

Pollito porqué pillái

gallina no tiene teta

morrocón no sube palo

ni si le ponen horqueta...

(Coplas de "El Pilón”. Anónimo).

MORTUORIA:(S.) Bienes del finado que han de repartirse de manera legal. Juicio de sucesión. “La mortuoria de la señora Esperanza Jiménez no la han abierto porque eso como que está enredao”.

MORUNO:(A.) Dícese del animal que no tiene cuernos ni protuberancia alguna. “Toro moruno, vaca moruna”. 2. Llámase así al acordeón pequeño de solo botones, sin teclado, que fue el primero en llegar a la región y con el cual los músicos y compositores hicieron los primeros cantos vallenatos.

MOSCA: (A.) Persona que en las caravanas de camiones destinados al transporte de contrabando de café, whisky y cigarrillos primero, y después al tráfico de la droga, tenía la misión de partir adelante para llegar anticipadamente a los retenes a “cuadrar” con los guardias del mismo el valor del soborno a fin de que éstos se hicieran los de la vista gorda cuando llegaran los camiones y los dejaran pasar tranquilamente. (Es otro de los neologismos nacidos en la era del contrabando).

MOTETES:(S.) Chismes, corotos, cosas de uso personal. Atado o lío de ropas. “Y después que discutieron, ella agarró sus motetes, se largó pa Riohacha y nunca mas se volvieron a ver”.

MOTOLA: (S.) Cabeza. “Como sigái tirándote de la hamaca te vai a estapá la motola... vai a vé. . .".

MUDAR(SE): (V.) Instalar un hombre en una casa, a una mujer con la que tiene relaciones amorosas, para convivir públicamente con ella. “Ya Margarita no dirá que es mentira lo de Carmen con Pedro porque ya Pedro la mudó". "Jorge y Luisa fueron marío y mujé, pero nunca se mudaron”.

MUENGUE: (S.) Presunción. Actitud vanidosa. “Vaya muengue el que carga Sabina desde que nombraron al esposo Tesorero”. 2. Necedad, persistencia. “Dejáte de tanto muengue con ese viaje a Barranquilla que a lo mejor no vas a ninguna parte. ¡Ya te dije!”.

MUÉRGANO: (S./A.) Persona inservible, inútil, en quien no se puede confiar labores ni diligencia alguna, ya por estar incapacitada para las mismas, ya por la excesiva flojera (pereza) que mantiene para realizarlas. Entre los chimilas y tupes se utilizaba para referirse a personas de avanzada edad que no aportaban labor a la tribu o para llamar a los pequeños que tampoco podían hacerlo.

CONTINUAR