ARAUJO NOGUERA, Consuelo
Lexicon del Valle de Upar

© Derechos Reservados de Autor


Santo que no es visto, no es adorado: Equivale a “la cara del santo es la que hace el milagro”. Que nadie cree en pajaritos de oro si no los está viendo.

Seguro mató a con fianza: Es mejor tener, de antemano, un gran margen de probabilidades de éxito en lo que se emprenda, que dejarlo todo al azar, confiando en la buena suerte. Se debe ir sobre lo cierto y no acompañado por las meras ilusiones.

Si viene, llega: Lo que tiene que ocurrir, ocurrirá sin que nadie lo prepare. No hay que desesperar, porque lo que va a suceder, sucede.

Si el cojo puede leer, no puede el ciego correr: Enseña que si en algunas personas o casos, una circunstacía adversa genera otra favorable, no se puede aplicar la misma regla a todas las situaciones porque no todas son iguales.

Si ya se comió las verdes.., que se coma las maduras: Si supo aguantar con paciencia y estoicismo las calamidades

y desventuras, en el desempeño de una actividad, es justo que también reciba las satisfacciones y beneficios que esa misma actividad le puede proporcionar.

Solamente el que vive en la casa sabe dónde caen las goteras:

Ver Nadie sabe dónde caen las goteras de la casa ajena. Sólo cantan el Magnificat, cuando oyen sonar los truenos: Cuando se está en apuros o necesidad es cuando se invoca a Dios; sólo se recuerda a los amigos cuando se necesita de ellos. Equivale a: “se acuerdan de Santa Bárbara cuando empieza la tempestad”.

Unos cantan lo que saben y otros lo que han aprendido:

Unas personas actúan por su propia iniciativa y a otras hay que estarlas mandando a que hagan esto o aquello en esta o en otra forma.

Vaca no monta (no preña) vaca, ni toro carga ternero: No se le puede pedir a nadie que haga lo que no le corresponde o no puede hacer. Que cada quien haga lo suyo.

Vaca parida no come lejos: Quien está juiciosamente pendiente de cuidar lo suyo no se descuida en su atención. Cuando algo nos interesa, hay que estar atentos a ello.

Van pal cielo y van gritando: Se aplica a las personas inconformes y quisquillosas, que cuando reciben alguna gracia y se les hace un favor, en lugar de manifestarse contentas y gratas por lo recibido, se quejan y lamentan de algún inconveniente mínimo que ello les ocastona.

Y cuando burro no moría, ¿gallinazo qué comía?: Se aplica a las personas que de pronto mejoran de situación y entonces empiezan a considerar indispensables cosas que nunca tuvieron. También expresa que todos tenemos un lugar bajo el sol y debemos procurar defenderlo valiéndonos de nuestra propia iniciativa.

 

 

INDICE