Titulo: El árbol rojo
Autor: Shaun Tan
Traducción Carles Andreu y Albert Vitó
Barbara Fiore Editora, 2005

 “A veces el día empieza vacío de esperanzas”.  Esta frase da inicio a este álbum que sin una narrativa secuencial,  nos conduce hacia un mundo de una intensa soledad. Las palabras en cada frase escritas en tipos de letra de máquina de escribir, marcan la tristeza, la confusión, la desesperanza, y allí a través de ilustraciones que nos hablan de un mundo  en el cual no parece salir nada bien, donde nadie entiende nada; donde la oscuridad lo invade todo; y las cosas hermosas se ven pasar ajenas y lejanas, la protagonista deambula sin saber qué hacer, ni hacia dónde ir.

Sus pasos tristes recorren las calles de una ciudad que ella siente dura, fría, y que la amenaza sin tregua. Después de transitar por ese mundo oscuro y caótico, regresa a su pequeño cuarto gris y allí donde parece que el día terminará igual que empezó, en el piso, justo en el centro, renace una luminosa flor roja plena de vida y esperanza.  El mundo árido y de sombras queda atrás y las innumerables hojas negras que invadían la habitación en las primeras imágenes, son reemplazadas por una sola flor roja  que crece en la página que cierra el libro para llenar el cuarto de luz y color esperanza.  

Las ilustraciones con una clara influencia surrealista son de una gran fuerza expresiva.  El lector puede abrir el libro en cualquiera de sus páginas y detenerse en la ilustración por mucho tiempo, pues las imágenes hablan de los sentimientos y esa voz nos traslada a mundos muchas veces habitados.

El árbol rojo, es el quinto libro del autor australiano Shaun Tan, licenciado en literatura y bellas artes.  Este álbum ha sido traducido a varios idiomas entre ellos, japonés, chino y coreano.  Ha sido merecedor de los siguientes premios en el 2002:

Patricia Wrightson Prize in the NSW Premier’s Book
CBC Picture Book of the Year Honour Book Award
Short-listed for the WA premier’s Book Awards.
Spectrum Silver Award (US)