"Sección C"
"Contribuciones de Gabriel García Márquez en publicaciones periódicas"

"Trabajos de Gabriel García Márquez que aparecen en publicaciones periódicas, escritas o editadas por otras personas".

"Las entradas 'C' incluyen: novelas cortas, cuentos, reportajes, artículos periodísticos, entrevistas, introducciones, guiones y fragmentos por publicar. Se enumeran cronológicamente, y en paréntesis se presenta la forma como aparecen".

Don Klein debería arrancar esta sección con los poemas  |Canción, publicado en 1944,  |Elegía a la Marisela: Geografía celeste y Poema desde un caracol, publicados en 1947, unos meses antes del cuento  |La tercera resignación, pues estos poemas son en realidad las primeras "contribuciones de Gabriel García Márquez en publicaciones periódicas". Klein decidió que esta sección debía empezar con el primer "trabajo maduro" de García Márquez, su primer cuento.

Klein incurre en una clasificación errónea al calificar como cuentos, entre otros, los siguientes textos:  |La casa de los Buendía, La hija del coronel, la serie La marquesita de la sierpe, El muerto alegre...

En esta sección se da la más flagrante omisión de todas las cometidas por mister Klein en su obra. Donde se debían relacionar "los trabajos de García Márquez que aparecen en publicaciones periódicas", Don Klein se da el lujo de ignorar los inicios periodísticos de García Márquez en 1948 en el periódico El Universal de Cartagena, y su paso por El Heraldo y El Nacional, de Barranquilla, y el año 54 en El Espectador. Así quedan por fuera columnas, "jirafas", notas editoriales, corresponsalías, crítica cinematográfica, reportajes, entrevistas, crónicas, y luego, después de mencionar un par de reportajes del 55, da otro brinco de años, pasando por alto el paso de García Márquez como corresponsal en Europa, y la publicación de  |El coronel no tiene quien le escriba en la revista Cromos. Más tarde hace omisión de todo el trabajo periodístico de García Márquez en Caracas y sus corresponsalías para Colombia, los cuentos publicados en la Revista Mexicana de Literatura y otras publicaciones en Cromos, El Tiempo y Letras Nacionales. Al llegar a los años ochenta, omite mencionar 141 notas de prensa publicadas de 1980 a 1984 en El Espectador y en otros medios de América y Europa. Todo esto a pesar de que Klein ofrece en la presentación del libro su "fervor por obtener tanta información como fuera posible".

Por último incluye un texto del poeta Juan Manuel Roca que no debería aparecer aquí, pues ésta es una sección dedicada a la bibliografía de García Márquez y no  |sobre él.

"Sección D"
"Trabajos diversos"

"Trabajos de naturaleza inusual o valiosa que no son adecuados para otras secciones".

"Las entradas 'D' incluyen: fonodiscos, audiocasetes, carteles, publicidad, etc.".

Don Klein se presenta en esta sección, a pesar de los anuncios previos, como un coleccionista decepcionante. Por ejemplo, en lo referido al registro de la voz de García Márquez no menciona el disco en vinilo de la Universidad Autónoma de México, ni el de Casa de las Américas, ni el de la HJCK, ni otras grabaciones españolas y venezolanas.

Ya que menciona el afiche promocional de  |El coronel no tiene quien le escriba de la Editorial La Oveja Negra, ¿por qué no menciona al menos otros de los cientos que hay con el mismo propósito? ¿No los conoce? ¿Sólo uno le parece importante? ¿Para qué anuncia, entonces, la reseña de "carteles", en plural? ¿Por qué no relaciona Don Klein aquí las. primeras versiones mecanografiadas de los cuentos de García Márquez que los libreros, a quienes él dice haber visitado, ofrecen a la venta en los Estados Unidos a US$ 9.500 por texto?

En esta sección de raros y curiosos el "coleccionista ávido" de García Márquez ,como el mismo Klein se califica, debió hacer gala de su afición y de su oficio, pero sólo relaciona ocho piezas de poco interés después de más de veinticinco años de búsqueda y de visitar más de medio mundo fungiendo como "asesor de coleccionistas, instituciones y bibliotecas" para la compra de libros y documentos de y sobre García Márquez.

"Sección E"
"Traducciones al inglés"

"Libros y folletos publicados primero en español y que después fueron traducidos al inglés".

Es una verdadera lástima que Klein no hubiera aprovechado los siete años dedicado de manera exclusiva a esta labor, sus viajes a "ocho países de tres continentes", sus múltiples visitas a innumerables bibliotecas, sus consultas a tantos expertos, coleccionistas, libreros, editores, etc., para contribuir, al menos con algo, a la bibliografía de García Márquez en otros idiomas distintos del español y el inglés. ¿Quién va a tener una nueva oportunidad como esa? Por ahora habrá que conformarse con el trabajo meritorio pero limitado y desactualizado de Ernesto Porras Collantes en su libro  |Bibliografía de la novela en Colombia, de 1976.

"Sección F"
"Películas"

"Películas en las cuales Gabriel García Márquez colabora con un guion o el guión se desprende de una de sus obras."

Treinta y dos entradas que van de 1964 a 1992 dan fe de la larga y estimulante historia que une a García Márquez con el cine. Pero Klein no menciona  |La langosta azul, que es la primera película que tiene, al menos eso dicen sus créditos, a García Márquez como codirector y coguionista.

Siguiendo a Carmen Elisa Gómez y su trabajo sobre la filmografía de García Márquez, aquí faltan también |My Macondo de Dan Weldon, de 1990,  y |Amanecer sangriento (Xue Se Quing Cheng) de Li Shaohong, de 1992.

"Sección G"
"Libros completos acerca de Gabriel García Márquez y bibliografía"

"Artículos, ensayos, entrevistas, bibliografía, y estudios fotográficos de García Márquez y de su obra".

Si bien la relación es relativamente amplia, 175 entradas, llama la atención el bajo número de referencias en inglés, cuando es de suponer que ésta es una de las áreas fuertes de Don Klein, quien inclusive abre esta obra con la siguiente cita de García Márquez: "Mi nombre será recordado por cientos de años debido a todos esos estudiantes estadounidenses de posgrado que escriben tesis acerca de mis libros". ¿Es que no se publican esas tesis que aseguran la inmortalidad de García Márquez? ¿Es que no las pudo consultar Klein y relacionar, al menos, las más destacadas para un trabajo como éste?

Klein no encontró en ninguna de las numerosas bibliotecas que visitó, ni siquiera en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, un libro que amerita, como mínimo, su reseña:  |Los manuscritos de Melquíades de Víctor Farías; tampoco relaciona el contenido de  |Repertorio crítico sobre Gabriel García Márquez, amplia y generosa compilación de textos sobre García Márquez, lo que sí hace con otros libros, varios de ellos de menor valía e interés.

"Sección H"
"Colaboraciones en libros y publicaciones periódicas acerca de Gabriel García Márquez"

"Artículos y ensayos acerca de Gabriel García Márquez y su obra".

El corpus crítico sobre García Márquez es relacionado a partir de 1958, once años después de iniciarse éste con Eduardo Zalamea Borda, en El Espectador, de Bogotá. Tampoco hay nada del año 59, una sola reseña del 60, otra del 61 y otra del 62. Se omiten así textos críticos fundacionales del mencionado Zalamea Borda, de Hernando Téllez, Héctor Rojas Herazo, Eduardo Pachón Padilla, Pedro Gómez Valderrama, Germán Vargas, Alfonso Fuenmayor, y un largo y valioso etcétera, pues en la sola ciudad de Bogotá a ese año ya se pueden relacionar más de treinta notas y comentarios de distinta índole sobre García Márquez, que no se pueden desestimar tan alegremente, pues están referidas al periodo formativo del autor, durante el cual publicó los cuentos del ciclo de  |Ojos de perro azul y varios de  |Los funerales de la mamá grande, dos novelas, y la mayor parte del trabajo periodístico al que le debe García Márquez, lo dice él mismo, la mitad del premio Nobel.

No se mencionan aquí prácticamente ninguna de las entrevistas realizadas a García Márquez desde 1954.

Pero, además, ¿no hubo un solo comentario en Europa ni en Estados Unidos acerca de García Márquez en 1982, año en que le fue otorgado el premio Nobel? ¿No apareció un texto que al menos informara de este galardón? ¿No hay nada que valga la pena reseñar en el tercer continente que visitó Don Klein en desarrollo de esta labor? A propósito, ¿cuál es ese continente del cual no aparece ni aquí ni en ninguna otra parte de los dos tomos de esta  |Bibliografía mención ninguna? ¿Tampoco encontró Klein nada por allá? Y en ese año del Nobel de 1982, ¿no se publicó algo a este respecto en Latinoamérica?, ¿ni siquiera en Colombia, en El Espectador, de Bogotá, o en El Universal, de Cartagena, o en El Heraldo, de Barranquilla, los periódicos donde trabajó García Márquez?

Lamentable, limitada, por decir lo menos, esta sección. Un muy pobre balance para tantos años de trabajo y dedicación de un especialista.

"Sección P"
"Ediciones piratas"

"Libros y folletos producidos y comercializados sin autorización ni pago al autor o a su agente, exclusivamente de la primera aparición en la sección A".
A pesar de que esta sección contiene cincuenta entradas, todos sabemos que, infortunadamente, se queda corta. A este fenómeno de la piratería ya le había dedicado Don Klein varias páginas en el prefacio de su obra, donde describe los alcances, características y localización de este comercio ilegal de proporciones realmente descorazonadoras.

Curiosa la inclusión como piratas de algunos libros editados por La Oveja Negra, la editorial que tenía

los derechos de autor para publicarlos en Colombia y varios países de Centroamérica y el área andina. Parece que nunca se aclarará del todo esta historia.

"Apéndice I"
"Ediciones limitadas"

Aquí se presenta una lista de libros de Gabriel García Márquez de edición numerada, trece en español y tres en inglés. No incluye la edición conmemorativa, fuera del comercio, de los cincuenta años de la publicación del cuento  |La tercera resignación, que es la misma conmemoración que anima a Don Klein a adelantar y redondear su tarea bibliográfica.

"Apéndice 2"
"Cuento corto referencia cruzada"

Este apéndice relaciona cuarenta cuentos de García Márquez con su título original en español y su respectiva traducción al inglés; luego hay otras dos columnas donde se relacionan 38 cuentos con su título en inglés primero y enfrente su título en español. Ninguna de las dos tablas de referencias contiene el cuento  |Un hombre viene bajo la lluvia, publicado originalmente en El Espectador, de Bogotá, e1 9 de mayo de 1954

"Índices"

El libro se cierra con una lista de "Abreviaturas y consultas" y el índice onomástico, el índice de obras y el índice general.
Omisiones, vacíos, inconsistencias, contradicciones, pifias, aseveraciones arbitrarias, verdades a medias, inventos caprichosos, fechas trastocadas, una que otra mentira histórica; sin embargo,  |Gabriel García Márquez: |una bibliografía descriptiva de Don Klein es el primer trabajo publicado sobre el tema y como tal se constituye en referencia para quienes quieran conocer y estudiar la bibliografía "garcimarquiana". Así no haya logrado su autor la pretensión de brindarnos y hacer valer su erudición donde sólo encontró "caos, confusión e ignorancia".

GUSTAVO ADOLFO RAMÍREZ