| Tú eres la vida
Mensajes bajo un mismo cielo. Cartas de amor de Nieto Arteta
Diego Marín Contreras
(selección y prólogo)
Ediciones Gobernación del Atlántico, Barranquilla, 1994
"Hay otro Luis Eduardo", le manifestó Nieto Arteta a su amada, María
del Carmen Tafur, en la carta que fechó el 12 de diciembre de 1941.
En una primera aproximación, se podría pensar que Luis Eduardo Nieto Arteta fue
un frío filósofo, absorto en las profundidades de la historia económica y la
fenomenología. Sin embargo, quienes hemos estudiado su biografía, aunque no conocíamos
a este "otro" Luis Eduardo, lo intuíamos.
Ediciones Gobernación del Atlántico, el sello editorial iniciado por Gustavo
Bell Lemus, ha recogido en Mensajes bajo un mismo cielo, las cartas de amor
enviadas por Nieto a su novia y futura esposa entre el 30 de noviembre de 1941 y el 11 de
julio de 1942. La selección y el prólogo estuvieron a cargo de Diego Marín Contreras.
La figura que emerge de estas páginas es la de un hombre enamorado; en ellas,
además, la pasión intelectual aflora a cada instante. Por ejemplo, el 5 de abril de 1942
le escribió a María del Carmen: "Yo te ofrezco mis conocimientos, todo lo
intelectual que yo haya podido allegar será tuyo, solamente tuyo" ; y el 2 de mayo
del mismo año, casi contraponiendo lo afectivo con el intelecto, le declaró:
"Cuando estoy contigo gozo de tu enternecedora intimidad y de tus dulces y suaves
caricias, olvido el mundo exterior, olvido todas mis preocupaciones intelectuales, olvido
las torturas de la vida intelectual".
Al leer esta correspondencia no pude resistirme a repasar las cartas de Franz
Kafka a Felice Bauer. Indudablemente, hay ecos y resonancias en los textos de Nieto Arteta
que nos recuerdan los mensajes que bajo el cielo de Praga escribió Kafka entre 1912 y
1917.
La obsesión con los estados de salud, las alusiones a la lucha en su interior
entre dos seres, la pasión intelectual y la escritura reemplazando la acción, son temas
que están presentes en las dos correspondencias. Y, curiosamente, ambas amadas, Felice y
María del Carmen, parecen haber sido mujeres vitales, directas y descomplicadas.
Cualidades éstas que, con seguridad, fueron las que atrajeron a los "mensajeros del
amor".
"¿Será que uno puede seducir a una mujer a través de la escritura?",
le preguntó alguna vez Kafka a su amigo Max Brod. Nieto Arteta hubiera podido plantearse
lo mismo. En la carta del primero de diciembre de 1941, le reveló a María del Carmen
que: "[...] en el mismo discreto procedimiento epistolar hay implícita la
posibilidad de una mayor efusividad espiritual, de mi más amplio intercambio de
sentimientos, de una ilimitada sinceridad cordial [...] Quería escribirte en esas cartas
algunas frases que no me atrevía ni arriesgaba a decirte en un apacible diálogo
verbal". Aquí, no podemos sino recordar a Elías Canetti, quien en su libro acerca
de las cartas de Kafka a Felice anotó: "En este sentido se debe decir que para
Kafka, que rara vez se sentía a gusto en la conversación, el amor se manifestaba a
través de su palabra escrita".
Los Mensajes bajo un mismo cielo fueron redactados cuando Nieto tenía
veintiocho años y su vida afectiva, laboral e intelectual prosperaban. El 20 de diciembre
de 1941, y como se lo comentó a María del Carmen, salió a la circulación su obra más
importante: Economía y cultura en la historia de Colombia. Además, a comienzos de
1942 se reintegró al Ministerio de Relaciones Exteriores, donde era muy apreciado y le
brindaron siempre todas las condiciones para cultivar sus intereses intelectuales. Y, como
si fuera poco, había encontrado el amor: "Tú eres una senda florecida que conduce
al gozo de la vida y a la aprehensión de lo absoluto. Tú eres la vida" (carta del 5
de diciembre de 1941).
ADOLFO MEISEL ROCA |