INDICE




ENTREVISTA CON HANS BRUCKNER

- ¿Qué experiencia tenía en cine antes de llegar a Colombia en 1938?

-Mucha experiencia, que ya le iré contando. Me inicié en . Viena en el departamento cinematográfico oficial del gobierno austriaco, realizando películas documentales y, además, de tema cómico con actores profesionales, experiencia que me sirvió para mis oficios de director y camarógrafo.

- ¿En esos oficios realizó noticieros?

-Entre 1922 y 1926 fui camarografo viajero y representante para Europa Central de la Pathé News , empresa norteamericana, viajes que también incluyeron los Balcanes, filmando, además de acontecimientos internacionales para los noticieros, cortometrajes científicos y de temas industriales.

-Le interesó el cine documental cientifico?

-Durante dos años, 1922-24, dirigí en Viena mi propia empresa de cine médico con el nombre de Medical Films Ltda, donde filmé toda una serie de películas sobre estos temas , incluyendo un largo documental de cuatro rollos sobre la enfermedad de la hidrofobia en humanos y animales , película realizada por orden de la Sección de Higiene de la Sociedad de las Naciones en Ginebra, con la colaboración de las más importantes autoridades científicas del gobierno austriaco, y que con fines de enseñanza fue exhibida en muchos países del mundo.

- ¿Por estas actividades descuido la filmación de noticieros ?

-No, porque durante diez años, de 1927 a 1938, fui representante general y camarógrafo viajero para Europa Central y los Balcanes de la Hearst News, noticiero distribuido por la Metro Goldwyn Mayer, y también para la International News, a las que había que suministrarles, además de noticieros, documentales industriales, cargo que también tuve para la célebre productora alemana UFA de Berlín, que me exigió los mismos materiales, mas documentales científicos. Más tarde y en las mismas condiciones serví a la empresa vienesa Selenophon, organización semioficial durante los gobiernos de los cancilleres Dollfuss y Schusnich.

- ¿Dirigió largometrajes?

-Sí. En 1932 dirigí y filmé algunas partes del largometraje Joyas (Juwelen), producida por Listofilm, guion mío basado en la novela La señorita de Scudéry, de E.T.A. Hoffmann, e interpretado por Oskar Béregi, Manja Sorrel, Renate Duroffy otros actores.

- ¿ También fue fotógrafo?

-Durante quince años atendí en mi poco tiempo libre, dos grandes almacenes de artículos fotográficos en Viena, y por muchos años también fui el presidente de la Federación de Almacenes Fotográficos de Viena.

-En su trabajo me figuro que tuvo la oportunidad de conocer gente muy famosa.

-Al asistir, en mi oficio de camarógrafo de cine, a grandes conferencias internacionales europeas, fui huésped del rey Carol y de la reina María de Rumania. También conocí a Benito Mussolini, por haber acompañado al canciller Dollfuss a Italia en varios viajes. Toda esta época fue muy interesante para el destino de Europa, y era necesario registrarla en el cine de los noticieros.

- ¿ Y grandes personalidades del cine?

-Muy joven, por allá hacia 1920, fui ayudante de cámara de películas dirigidas por Alexander Korda, posteriormente figura fundamental del cine inglés, y de Michael Curtiz, de larga trayectoria en el norteamericano. Eran películas de larga duración, de decorados monumentales y de tema histórico, como Marco Antonio y Cleopatra y otras por el estilo, donde el principal camarógrafo fue Hans Thayer. Y un dato curioso: hacia 1929 filmé un documental y mi ayudante fue nadie menos que Billy Wilder, quien por ese tiempo era redactor de un periódico vienés.

-Cómollegó a Colombia?

- Debido a los problemas políticos de mi país, Austria, cada vez más graves, acepté el contrato, que me propuso una empresa llamada Colombia Films, para realizar largometrajes, empresa que resultó un fracaso por la falta de capital, que les impidió cumplir los planes que se proponían, que eran bastante ambiciosos.

- Cuándo se vinculó con la Ducrane Films?

- Al fracasar Colombia Films estuve un mes sin trabajo de ninguna clase, hasta que se me presentó la oportunidad de un contrato de trabajo con la empresa Ducrane Films Ltda. , fundada por los señores Leopoldo y Jorge Crane Uribe y los hermanos Oswaldo y Enrique Duperly, contrato que incluía mis servicios como director, guionista y camarógrafo.

Sendero de luz (1945), dirigida por Emilio Álvarez Correa.

- ¿ Qué peícu1as realizó con Ducrane Films?

-En 1942 fui el camarógrafo de Alla en el trapiche, dirigida por Gabriel Martínez, con Lily Alvarez y Tocayo Ceballos. Fue muy bien recibida por el público, pero mal por la crítica, que le reprochó la debilidad de su argumento y pobreza de los decorados. Fueron muy regulares los resultados económicos.

- Y Golpe de gracia?

-En 1944 y en colaboración con Oswaldo Duperly, dirigí Golpe de gracia, de tema muy especial, que mostraba un concurso radial sobre música colombiana en un ambiente de gentes y acciones de las radiodifusoras, argumento compuesto entre el Tocayo Ceballos y Oswaldo Duperly. En esta película figuraron actores muy famosos de la radio bogotana como el mismo Tocayo Ceballos, Hernando Vega Escobar, Sofía Hernández, Pepe Montoya, Mary de Vásquez y otros. La película gustó al público y a la prensa pero su éxito económico fue más bien malo.

- ¿ Qué desarrollo posterior tuvo la Ducrane Films?

-Después de Golpe de gracia los gerentes de Ducrane Films resolvieron ampliar su empresa, fundando una sociedad anónima con más capital, lo que permitió mejorar los estudios, que se trasladaron a la vecina población de Sasaima, con la intención de producir largo y cortometrajes.

-Realizaron algún largometraje?

-Sendero de luz, en 1945, dirigida por Emilio Alvarez Correa, Oswaldo Duperly, de jefe de producción, Enrique Duperly, de supervisor artístico , y yo de camarógrafo. Los demás cargos técnicos se distribuyeron casi todos entre los socios de la empresa Crane y Uribe. De actores figuraron Hernando Vega Escobar, María Cortijo, Clarita Cuéllar y otros. Sendero de luz se basó en un cuento original del escritor jaime Ibáñez.

- ¿Cómo se recibió Sendero de luz?

-También gustó al público por las mismas razones de Allá en el trapiche y Golpe de gracia: abundante música nacional y actores conocidos de la radio, en ese tiempo tan populares como hoy los de la televisión. Pero en cambio la crítica en la prensa materialmente la destrozó, por lo que hubo que retirarla muy pronto de las carteleras, lo que causó fuertes pérdidas a Ducrane y el desvanecimiento de la esperanza de sus socios de fundamentar la industria del cine nacional. Ante tal fracaso, y al poco tiempo, la Ducrane Films terminó su producción de cine definitivamente.

Sendero de luz (1945).

- Después qué hizo usted?

-De camarógrafo serví a algunas empresas comerciales y ahora estoy dedicado del todo a la fotografía, mi antigua profesión, en la que me siento muy a gusto.

(Entrevista inédita, concedida en 1961. Hans Bruckner murió en 1976).

anterior | índice | siguiente