Pesado y árido

Tipo: 

N° revista: 

Boletín Cultural y Bibliográfico 95

Tema: 

Autor: 

Libro reseñado: 

Del patrón-Estado al Estado-patrón. La agencia campesina en las narrativas de la reforma agraria en Nariño

Datos libro: 

Soraya Maite Yie Garzón. Pontificia Universidad Javeriana; Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 2015, 310 pp.

En la investigación existen dos fases distintas, aunque complementarias: el proceso de investigación y el proceso de exposición. La primera fase involu­cra las cuestiones atinentes a la teoría, la práctica, las técnicas y los métodos que permiten abordar una cuestión, y la segunda alude a la presentación pública de los resultados para los lecto­res. Es posible que un buen proceso de investigación se anule al presentar sus resultados, es decir, que la exposición sea confusa, poco clara, árida o ilegible. Eso es lo que ha sucedido con el libro que comentamos, que versa sobre los relatos construidos en torno a la refor­ma agraria realizada en Bomboná (de­partamento de Nariño), al comenzar la década de 1960.

El tema es interesante y llamativo y la autora lo conoce a fondo, porque leyó la literatura básica de Colombia y de otros lugares de América Latina, y porque efectuó un intenso trabajo de campo en el cual se destacan las entrevistas realizadas a pobladores de la región estudiada. Sin embargo, ese esfuerzo se despilfarra por el carácter farragoso de la exposición, sobre todo de la introducción teórica (pp. 23-60). En la misma se plantean asuntos no­vedosos que deberían ser llamativos, como los relativos a la noción de hegemonía y al papel de las diversas narrativas; pero el relato es denso y poco atractivo, en gran medida por las influencias de la jerga poscolonial y subalternista, que en este caso en lu­gar de ayudar complicaron la síntesis textual de manera innecesaria. Esa introducción podría haberse resumido de manera clara en dos o tres páginas, y así evitarle al lector ese trago amar­go. Para completar, y como muestra de una erudición supérflua, en gran parte del texto se escribe un libro paralelo a pie de página con notas interminables que hacen más pesada su lectura.

Leer texto completo