Andy Warhol, Mr. America

Philip Larrat Smith

Edgar Bergen and Charlie McCarthy, ca. 1930
[Edgar Bergen y Charlie McCarthy]

1. Ventroloquia

Edgar Bergen: No creo que eso sea muy chistoso.
Charlie McCarthy: ¿No?
EB: No.
CM: ¿Entonces por qué me hizo decirlo? [Aparte] Eso lo va a matar. [Risa] Tampoco es que usted sea tan inteligente, Mr. Bergen.
EB: ¿Ah, no?
CM: No, puedo ver sus labios moviéndose. [Aparte]. Eso lo va a enfurecer. [Risa] ¿Quieres mirarlo bien, por favor? Daña la ilusión. Después de todo no tiene sentido que ambos seamos muñecos.^[1]

Entrevistador: ¿Le importa que la gente sienta sobre usted esto o aquello?
Andy Warhol: Uh, oh… Realmente no entiendo. ¿Qué quiere decir? Uh... esto es como estar sentado en la Feria Mundial en uno de esos Fords de feria que tienen la voz detrás y le van diciendo a uno qué hacer. Es tan excitante no pensar en nada. Es decir, usted me puede ir diciendo las palabras y yo las voy repitiendo porque no puedo, uh... no puedo… Estoy tan vacío hoy. No puedo pensar en nada. ¿Por qué no me dice las palabras para que así me vayan saliendo de la boca?

E: Bueno, permítame sólo hacerle una pregunta que usted pueda responder…
AW: No, no. Pero si usted también repite las respuestas.^[2]

Índice Siguiente >