La otra cara de la extradición

Tipo: 

N° revista: 

Boletín Cultural y Bibliográfico 97

Tema: 

Autor: 

Libro reseñado: 

Niebla en la yarda

Datos libro: 

Estefanía Carvajal. Angosta Editores, Medellín, 2017, 224 pp.

La yarda es una unidad de medida de longitud que equivale a 91,4 centímetros, utilizada en Estados Unidos y el Reino Unido. En estos países, además, se denomina yard a un área despejada junto a alguna edificación (casa, edificio), de superficie dura o de pasto, usada para actividades deportivas o de ocio. En el medio carcelario norteamericano, los reclusos de origen hispano se apropiaron del término, en su traducción al español, para denominar el lugar de las prisiones donde pueden salir a recibir el sol, hacer deporte o pasar el tiempo con una cierta sensación de libertad, por fuera de los barracones de las celdas.

Niebla en la yarda, el primer libro de la periodista Estefanía Carvajal, recoge, en el formato de la crónica periodística, las historias de tres presos colombianos en Estados Unidos, Asdrúbal Brid, Javier Marulanda y el Lince, duras experiencias en las cuales la yarda es uno de los pocos recuerdos que resulta grato evocar. La yarda es la oportunidad de interrumpir la rutina del encierro, departir con otros colombianos o hispanoamericanos en la misma situación y respirar un aire distinto al enrarecido de las celdas, mientras se intenta no pensar en el paso del tiempo, esa desesperante cuenta regresiva que dibuja siempre muy lejos el ansiado regreso a Colombia y a la libertad.

Leer texto completo