Novela

Se conoce con el nombre de literatura exofónica aquella escrita por autores en una lengua diferente a su lengua materna. Quizás los ejemplos más memorables de autores de este tipo de literatura son Conrad y Nabokov. El primero, originalmente polaco, comenzó a trabajar en flotas mercantes a la edad de 17 años, en Francia y después en Gran Bretaña, durante quince años en los que recorrió las colonias de este imperio en África.

Eduardo Peláez Vallejo es un caso atípico dentro del panorama actual de la literatura colombiana: un escritor que comienza a publicar pasados los 50 años y que en dos décadas ha publicado escasas 900 páginas repartidas en Retratos (2001), Desarraigo (2011), Este caballero a caballo (2013) y Aves de paso (2017). La obra de Peláez, más intensa que extensa, ha sido una exploración constante por los mismos universos temáticos y estilísticos.

El 20 de diciembre de 1995, el vuelo 965 de American Airlines que hacía la ruta entre Miami y Cali se estrelló contra una montaña en la zona rural de Buga, luego de una serie de  esafortunados errores por parte de los pilotos. El Boeing 757 colisionó a más de 300 kilómetros por hora en una zona boscosa a la cual difícilmente accedieron los cuerpos de salvamento y las autoridades.

Contenido explícito (qué buen título) es una apuesta grande. Gaviria (1980) y la editorial asumieron el riesgo de publicar en un mismo volumen tres novelas que, más allá de la obviedad de suceder en Estados Unidos y estar llenas de violencia, no parecen tener mucho en común. No obstante, funcionan bastante bien juntas, quizás porque lo que realmente las une es el dolor: son tres buenas historias tristes.

La gran fortaleza de esta novela radica en su trama. Albeiro Echavarría se valió de hechos acaecidos en Yarumal (Antioquia), a finales del siglo XX, para crear una historia interesantísima. Hay que decir que esta población ha sido un punto estratégico del conflicto colombiano: durante años, narcotraficantes, guerrilleros y paramilitares se han peleado este corredor que conecta el norte de Antioquia tanto con la costa Caribe como con la Pacífica.

El museo de la calle Donceles es una novela que combina el relato detecti­vesco con un relato mucho más íntimo, de tono confesional. Una intimidad cruel se cifra en un incendio, en la re­lación conflictiva entre una madre y su hijo, y en la obsesión con los objetos que vuelven como emisarios de un pa­sado que se resiste a desaparecer.

Mire, persona media; mire, oficinis­ta; mire, colombiano: si anda usted dubitativo con respecto a este libro, que si le gusta, que no, que solo al­gunas cosas, que esta señora habla muchas pendejadas, dese por bien servido por enterarse del significa­do de esta palabra, que muchas per­sonas, lo he padecido a lo largo de mi vida, usan como barbarismo por “grande, descomunal”.

Las cifras históricas del conflicto armado son, hoy en día, de esos datos estimativos, complejos y profunda­mente incomprensibles para nuestra sociedad, vale decir para el mundo entero. La cantidad de muertos, ma­sacres, tragedias, ataques, atentados, secuestros, violaciones... el total de víctimas, desaparecidos, desplazados, traumas individuales y colectivos, he­ridas emocionales... no vale la pena seguir contando.

La novela Sin asombro y sin ira, lo sabemos al final de la misma, es el contenido que se encontraba en el iPhone de Joan Lara, un corresponsal extranjero que ha investigado, como un verdadero detective, los orígenes y los móviles de un crimen. Aunque él muere antes de que el libro aparezca —como parte de lo que es en general una espesa trama—, en el atentado a una caravana militar en la que se movía en ese momento.

“Si usted puede vivir de otra cosa y ser feliz en esa otra cosa, hágala porque esta carrera es muy dura”. Es es lo que Pilar Quintana (1971) aconseja a quien quiera dedicarse a escribir. La perra, su más reciente novela, ha sido muy bien recibida por la crítica y ya tiene una buena cantidad de lectores gracias al IV Premio Biblioteca de Narrativa Colom­biana que en el mes de enero la autora ganó con esta obra.

Páginas

Suscribirse a Novela