La Porte, Joseph de
(Belfort, Francia, 1714-1799)

Mulato de Cartagena de Indias

Mestiza de Cartagena de Indias
 

Poeta, dramaturgo y crítico literario francés, perteneció a la orden Jesuita. El libro Viajero Universal o Noticia del Mundo Antiguo y Nuevo, publicado en Madrid entre 1795 y 1801, en 39 tomos, fue traducido por Pedro de Estala (firma D.P.E.P.) del original en francés de La Porte; sin embargo, Estala abandona la traducción literal en el tomo quinto, y comienza a dar forma propia al relato, lo cual hace confusa su autoría. Al parecer, esta extensa obra es una recopilación de historias basada en la lectura de otros viajeros y no del viaje del autor, la narración gira en torno a las cartas del ficticio viajero a su amada donde le cuenta sus aventuras por tierras lejanas. Sus ilustraciones son retratos de los tipos humanos y vestuarios de cada región, también inspiradas en las descripciones de otros viajeros. Algunos autores encuentran una relación entre estas imágenes y las estatuas griegas, en los imaginarios europeos (tales como el mito del buen salvaje y la naturaleza original, evocado por Rousseau) y no una representación de personas reales.

 



Banco de la República