Soun fahn ya

Sounds from here — Sonidos de acá

Soun fahn ya - Sounds from here, Sonidos de acá
Soun fahn ya - Sounds from here, Sonidos de acá
  • inicio
  • Tináfono
  • Quijada
  • Maracas
  • Guitarra
  • Mandolina
  • Voz
  • Violín
  • Acordeón
  • Ñapa
  • colaboradores
Your browser isn't invited for super fun time.
Your browser isn't invited for super fun time.
Your browser isn't invited for super fun time.
Your browser isn't invited for super fun time.
Your browser isn't invited for super fun time.
Your browser isn't invited for super fun time.
Your browser isn't invited for super fun time.
Your browser isn't invited for super fun time. Your browser isn't invited for super fun time.
Este es un viaje sonoro a la música del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina a través de algunos de sus instrumentos. Cada uno de ellos nos cuenta varias historias:
De dónde viene, cómo lo fabrican, quiénes lo utilizan, en qué ritmos se usa y en qué espacios lo tocan.

Foto: Memoria visual del archipiélago. Archivo fotográfico de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Red de Bibliotecas del Banco de la República
Los instrumentos son el resultado de las diferentes culturas y tradiciones que han marcado la vida en el archipiélago y de los diversos intercambios que las islas han tenido con otros países en el escenario del Caribe. Ya sea en las celebraciones religiosas, en los eventos sociales, o en la escena comercial, la música es fundamental para el pueblo sanandresano y está en el día a día de la vida isleña.

Foto: Niñas sin espejo, San Andrés.
Archivo fotográfico de Hernán Díaz, Red de Bibliotecas del Banco de la República
 

Cada instrumento
tiene una voz

El tamaño de cada instrumento determina su volumen, su tono y su rango de frecuencia; es decir, forma su propia voz. Así, cada instrumento juega un papel específico, y por lo tanto imprescindible, en la música tradicional y popular del archipiélago. Una música, que en su mayoría es acústica, y que ha sido fundamental para la configuración de las identidades isleñas. Por estar en el medio del Caribe, al archipiélago llegaron instrumentos provenientes de muchas partes del mundo, en especial de España y de la costa occidental de África, que se fusionaron con las tradiciones indígenas americanas. Las primeras combinaciones de instrumentos musicales en la isla fueron muy sencillas y consistían en conjuntos de acordeón, violín y maracas. También se utilizaba un tambor grande del que no hay mucha información hoy en día, que se dejó de usar dado que su enorme sonido no logró encontrar un lugar preponderante en la música isleña.

Foto:Laberinto de palmeras, San Andrés.
Archivo fotográfico de Hernán Díaz.
Red de Bibliotecas del Banco de la República

Géneros y ritmos

Los diferentes géneros de la música del archipiélago y sus respectivos instrumentos, se pueden agrupar en tres grandes grupos: la música tradicional, la música popular y la música coral. La música tradicional surge, por lo general, de una suite, que es una reunión de varios ritmos y se interpreta para acompañar las danzas, por lo que no incluye la parte vocal. Algunos de los ritmos representativos de la música tradicional son el jumping

polka, la polca, el chotis, el pasillo, el fox-trot, la mazurca, el vals y el cuadril. La música popular, por su parte, tiene como origen principal el mentó (que es un precursor del ska y del reggae) y el calipso, ritmos fundamentales en diversas islas del Caribe, en especial del Caribe anglófono. La música coral, por último, está ligada a la religiosidad de los isleños y es la música por excelencia de las iglesias protestantes.


Foto: Crecer en una isla, San Andrés. Archivo fotográfico de Hernán Díaz, Red de Bibliotecas del Banco de la República

Orígenes

El origen de los instrumentos y sus vías de acceso al archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina todavía es un campo de investigación por explorar a profundidad, pero en las islas sabemos que la mayoría de los instrumentos llegaron a través de Panamá, y en especial desde Bocas del Toro, y los géneros musicales a través de los migrantes de las Antillas y de Jamaica, principalmente. El intercambio constante de instrumentos con Panamá durante las primeras décadas del siglo XX, en alguna medida, se debe al importante número de migrantes isleños que viajaron a Panamá para la construcción del canal y que se quedaron ahí.
Las músicas tradicionales y populares se han transformado con las décadas y se han adaptado a las condiciones y a los cambios de las islas.

Por eso se han incorporado nuevos instrumentos, al tiempo que han ido desapareciendo otros. La llegada de la electricidad también ha conducido a modificaciones importantes, pues la amplificación de instrumentos ha implicado nuevos procesos y aprendizajes que hacen de la música isleña una memoria viva de la riqueza cultural del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

(...) la mayoría de los instrumentos llegaron a través de Panamá, y en especial desde Bocas del Toro, y los géneros musicales a través de los migrantes de las Antillas y de Jamaica (...)





Soun fahn ya

Sounds from here — Sonidos de acá

San Ándres
San Ándres
Reproducir todo
Este es un viaje sonoro a la música del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina a través de algunos de sus instrumentos. Cada uno de ellos nos cuenta varias historias:
De dónde viene, cómo lo fabrican, quiénes lo utilizan, en qué ritmos se usa y en qué espacios lo tocan.
San Ándres
Foto: Memoria visual del archipiélago. Archivo fotográfico de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Red de Bibliotecas del Banco de la República
Los instrumentos son el resultado de las diferentes culturas y tradiciones que han marcado la vida en el archipiélago y de los diversos intercambios que las islas han tenido con otros países en el escenario del Caribe. Ya sea en las celebraciones religiosas, en los eventos sociales, o en la escena comercial, la música es fundamental para el pueblo sanandresano y está en el día a día de la vida isleña.
San Ándres
Foto: Niñas sin espejo, San Andrés. Archivo fotográfico de Hernán Díaz, Red de Bibliotecas del Banco de la República

Cada instrumento
tiene una voz

El tamaño de cada instrumento determina su volumen, su tono y su rango de frecuencia; es decir, forma su propia voz. Así, cada instrumento juega un papel específico, y por lo tanto imprescindible, en la música tradicional y popular del archipiélago. Una música, que en su mayoría es acústica, y que ha sido fundamental para la configuración de las identidades isleñas. Por estar en el medio del Caribe, al archipiélago llegaron instrumentos provenientes de muchas partes del mundo, en especial de España y de la costa occidental de África, que se fusionaron con las tradiciones indígenas americanas. Las primeras combinaciones de instrumentos musicales en la isla fueron muy sencillas y consistían en conjuntos de acordeón, violín y maracas. También se utilizaba un tambor grande del que no hay mucha información hoy en día, que se dejó de usar dado que su enorme sonido no logró encontrar un lugar preponderante en la música isleña.

Foto:Laberinto de palmeras, San Andrés.
Archivo fotográfico de Hernán Díaz.
Red de Bibliotecas del Banco de la República

Géneros y ritmos

Los diferentes géneros de la música del archipiélago y sus respectivos instrumentos, se pueden agrupar en tres grandes grupos: la música tradicional, la música popular y la música coral. La música tradicional surge, por lo general, de una suite, que es una reunión de varios ritmos y se interpreta para acompañar las danzas, por lo que no incluye la parte vocal. Algunos de los ritmos representativos de la música tradicional son el jumping polka, la polca, el chotis, el pasillo, el fox-trot, la mazurca, el vals y el cuadril. La música popular, por su parte, tiene como origen principal el mentó (que es un precursor del ska y del reggae) y el calipso, ritmos fundamentales en diversas islas del Caribe, en especial del Caribe anglófono. La música coral, por último, está ligada a la religiosidad de los isleños y es la música por excelencia de las iglesias protestantes.

San Ándres
Foto: Crecer en una isla, San Andrés. Archivo fotográfico de Hernán Díaz, Red de Bibliotecas del Banco de la República

Orígenes

El origen de los instrumentos y sus vías de acceso al archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina todavía es un campo de investigación por explorar a profundidad, pero en las islas sabemos que la mayoría de los instrumentos llegaron a través de Panamá, y en especial desde Bocas del Toro, y los géneros musicales a través de los migrantes de las Antillas y de Jamaica, principalmente. El intercambio constante de instrumentos con Panamá durante las primeras décadas del siglo XX, en alguna medida, se debe al importante número de migrantes isleños que viajaron a Panamá para la construcción del canal y que se quedaron ahí.
Las músicas tradicionales y populares se han transformado con las décadas y se han adaptado a las condiciones y a los cambios de las islas.
Por eso se han incorporado nuevos instrumentos, al tiempo que han ido desapareciendo otros. La llegada de la electricidad también ha conducido a modificaciones importantes, pues la amplificación de instrumentos ha implicado nuevos procesos y aprendizajes que hacen de la música isleña una memoria viva de la riqueza cultural del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

(...) la mayoría de los instrumentos llegaron a través de Panamá, y en especial desde Bocas del Toro, y los géneros musicales a través de los migrantes de las Antillas y de Jamaica (...)





Orígenes

El origen de los instrumentos y sus vías de acceso al archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina todavía es un campo de investigación por explorar a profundidad, pero en las islas sabemos que la mayoría de los instrumentos llegaron a través de Panamá, y en especial desde Bocas del Toro, y los géneros musicales a través de los migrantes de las Antillas y de Jamaica, principalmente. El intercambio constante de instrumentos con Panamá durante las primeras décadas del siglo XX, en alguna medida, se debe al importante número de migrantes isleños que viajaron a Panamá para la construcción del canal y que se quedaron ahí.
Las músicas tradicionales y populares se han transformado con las décadas y se han adaptado a las condiciones y a los cambios de las islas.

Por eso se han incorporado nuevos instrumentos, al tiempo que han ido desapareciendo otros. La llegada de la electricidad también ha conducido a modificaciones importantes, pues la amplificación de instrumentos ha implicado nuevos procesos y aprendizajes que hacen de la música isleña una memoria viva de la riqueza cultural del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

(...) la mayoría de los instrumentos llegaron a través de Panamá, y en especial desde Bocas del Toro, y los géneros musicales a través de los migrantes de las Antillas y de Jamaica (...)

  • inicio
  • Tináfono
  • Quijada
  • Maracas
  • Guitarra
  • Mandolina
  • Voz
  • Violín
  • Acordeón
  • Ñapa
  • colaboradores

Biblioteca Virtual del Banco de la República www.banrepcultural.org/biblioteca-virtual
Escríbanos a: Sistema de Atención al ciudadano

Subgerencia Cultural del Banco de la República - Bogotá / Biblioteca Luis Ángel Arango / Museos y colecciones del Banco de la República

Dirección: Calle 11 # 4 - 14, La Candelaria / Teléfonos: (571) 343 12 24, fax: (571) 3812908