Tanto el estilo de Gutiérrez como el carácter de diario de su relato hacen posible extraer fragmentos del texto sin que se pierda absolutamente nada de su esencia. Sus descripciones y narraciones son pequeñas obras completas en sí mismas y por esa razón, según un periódico de Puerto Rico, Gutiérrez inicialmente pensaba dar a su obra el título de “Álbum de dos mundos”.