Glosario

Cuando comenzamos a pensar en el catálogo de la exposición Palabras que nos cambiaron, decidimos hacer un glosario que reflejara la circulación y la apropiación del nuevo vocabulario durante la Independencia. Para esto, invitamos a un grupo de personas a que escribieran textos cortos, no con el propósito de definir las palabras, sino mostrar los múltiples sentidos que se le han dado a esos términos en los países latinoamericanos desde entonces.

Como el objetivo era mostrar como estas palabras eran usadas y apropiadas de diversas formas, decidimos complementar los textos que nos enviaron con una búsqueda en diferentes fuentes de la época de la Independencia. Obviamente, es una selección incompleta, pero esperamos que transmita la multiplicidad de voces que se apropiaron de estas palabras, que las usaron en su vida cotidiana y que permitieron el cambio del orden social, el paso de una monarquía a una república.

Las definiciones con este simbolo fueron escritas especialmete para esta publicación